Element Android/Element Android App — Croatian @ Element Translations: You are not in this room.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Croatian
room_widget_permission_theme	Your theme	Vaša tema
room_widget_permission_widget_id	Widget ID	Identitet grafičkog elementa
room_widget_permission_room_id	Room ID	Identitet sobe
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)	Nažalost konferencijski pozivi kroz Jitsi nisu podržani na starim uređajima (uređaji s Androidom inačice manje od 6.0)
error_jitsi_join_conf	Sorry, an error occurred while trying to join the conference
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content	Leave the current conference and switch to the other one?
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Ovaj grafički element želi koristiti sljedeća sredstva:
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Dozvoli
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Sve blokiraj
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Koristi kameru
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Koristi mikrofon
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Čitaj medije ograničene DRM-om
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Neuspjela izrada grafičkog elementa.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Neuspjelo slanje zahtjeva.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Razina upravljanja treba biti pozitivan cijeli broj.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Niste u ovoj sobi.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Nemate dozvolu to učiniti u ovoj sobi.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	U zahtjevu nedostaje identitet sobe.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	U zahtjevu nedostaje korisnički identitet.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Soba %s nije vidljiva.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Nedostaje obavezan parametar.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Dodaj aplikacije unutar Matrixa
room_manage_integrations	Manage Integrations
room_no_active_widgets	No active widgets
settings_labs_native_camera	Use native camera	Koristi izvornu kameru
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Pokreni sistemsku kameru umjesto prilagođenog zaslona za kameru.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Za nastavak trebate prihvatiti Uvjete korištenja ovog servisa.
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Dodali ste novu sesiju '%s' koja zahtijeva ključeve za šifriranje.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nova sesija zahtijeva ključeve za šifriranje. Naziv sesije: %1$s Zadnji puta viđena: %2$s Ako se niste prijavili u drugoj sesiji, zanemarite ovaj zahtjev.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Vaša nepotvrđena sesija '%s' zahtijeva ključeve za šifriranje.

Key	English	Croatian
voice_broadcast_live_broadcast	Live broadcast
voice_broadcast_recording_time_left	%1$s left
voice_message_n_seconds_warning_toast	%1$ds left
voice_message_release_to_send_toast	Hold to record, release to send
voice_message_reply_content	Voice Message (%1$s)
voice_message_slide_to_cancel	Slide to cancel
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Jeste li sigurni da želite ukloniti grafički element iz ove sobe?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Neuspjelo slanje zahtjeva.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Nedostaje obavezan parametar.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	U zahtjevu nedostaje identitet sobe.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	U zahtjevu nedostaje korisnički identitet.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Niste u ovoj sobi.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Nemate dozvolu to učiniti u ovoj sobi.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Razina upravljanja treba biti pozitivan cijeli broj.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Za nastavak trebate prihvatiti Uvjete korištenja ovog servisa.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Soba %s nije vidljiva.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Neuspjela izrada grafičkog elementa.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt
x_plus	+%d	%d+
x_selected	%1$d selected
yes	YES	DA
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Dodali ste novu sesiju '%s' koja zahtijeva ključeve za šifriranje.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nova sesija zahtijeva ključeve za šifriranje. Naziv sesije: %1$s Zadnji puta viđena: %2$s Ako se niste prijavili u drugoj sesiji, zanemarite ovaj zahtjev.
you_are_invited	You are invited
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

widget_integration_must_be_in_room

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1006