Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key error_jitsi_not_supported_on_old_device

English

Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)

Hebrew

102/1030

Needs editing

Key	English	Hebrew
room_widget_activity_title	Widget	ישומון
room_widget_permission_title	Load Widget	טען ישומון
room_widget_permission_added_by	This widget was added by:	ישומון זה התווסף על ידי:
room_widget_permission_webview_shared_info_title	Using it may set cookies and share data with %s:	השימוש בו עשוי להגדיר קובצי cookie ולשתף נתונים עם %s:
room_widget_permission_shared_info_title	Using it may share data with %s:	השימוש בו עשוי לשתף נתונים עם %s:
room_widget_failed_to_load	Failed to load widget. %s	טעינת היישומון נכשלה. %s
room_widget_reload	Reload widget	טען יישומון מחדש
room_widget_open_in_browser	Open in browser	פתח בדפדפן
room_widget_revoke_access	Revoke access for me	בטל גישה עבורי
room_widget_permission_display_name	Your display name	שם התצוגה שלך
room_widget_permission_avatar_url	Your avatar URL	כתובת האתר של הדמות שלך
room_widget_permission_user_id	Your user ID	מזהה המשתמש שלך
room_widget_permission_theme	Your theme	ערכת הנושא שלכם
room_widget_permission_widget_id	Widget ID	מזהה ישומון
room_widget_permission_room_id	Room ID	מזהה חדר
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)	מצטערים, שיחות ועידה עם Jitsi אינן נתמכות במכשירים ישנים (מכשירים עם מערכת הפעלה אנדרואיד מתחת ל -6.0)
error_jitsi_join_conf	Sorry, an error occurred while trying to join the conference	מצטערים , אירעה שגיאה בניסיון הצטרפות לשיחת הועידה
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content	Leave the current conference and switch to the other one?	האם מאושרת עזיבת שיחת הועידה הנוכחית ומעבר לשיחת ועידה אחרת ?
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	יישומון זה רוצה להשתמש במשאבים הבאים:
room_widget_resource_grant_permission	Allow	אפשר
room_widget_resource_decline_permission	Block All	חסום הכל
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	השתמש במצלמה
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	השתמש במיקרופון
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	קרא מדיה מוגנת DRM
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	לא ניתן ליצור יישומון.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	שליחת הבקשה נכשלה.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	רמת הרשאה חייבת להיות חיובית שלמה.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	אתה לא בחדר הזה.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	אין לך אישור לעשות זאת בחדר זה.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	חסר מספר זהות חדר בבקשה.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	חסר זהות משתמש בבקשה.

Key	English	Hebrew
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage	לא ניתן למצוא סודות באחסון
enter_secret_storage_passphrase_or_key	Use your %1$s or use your %2$s to continue.	השתמש ב- %1$s שלך או השתמש ב- %2$s שלך כדי להמשיך.
entries	%d entry	כניסה %d
error_audio_message_unable_to_play	Unable to play %1$s
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.
error_empty_field_choose_password	Please choose a password.	אנא בחר סיסמה.
error_empty_field_choose_user_name	Please choose a username.	אנא בחר שם משתמש.
error_empty_field_enter_user_name	Please enter a username.	אהא הזינו שם משתמש.
error_empty_field_your_password	Please enter your password.	אנא הזינו את סיסמה שלכם.
error_failed_to_import_keys	Failed to import keys	ייבוא המפתחות נכשל
error_failed_to_join_room	Sorry, an error occurred while trying to join: %s	סליחה , אירעה שגיאה בזמן נסיון ההצטרפות לחדר:%s
error_file_too_big_simple	The file is too large to upload.	הקובץ גדול מדי להעלאה.
error_forbidden_digits_only_username	The homeserver does not accept username with only digits.
error_handling_incoming_share	Couldn't handle share data	לא ניתן היה לטפל בנתוני שיתוף
error_jitsi_join_conf	Sorry, an error occurred while trying to join the conference	מצטערים , אירעה שגיאה בניסיון הצטרפות לשיחת הועידה
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)	מצטערים, שיחות ועידה עם Jitsi אינן נתמכות במכשירים ישנים (מכשירים עם מערכת הפעלה אנדרואיד מתחת ל -6.0)
error_network_timeout	Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while.	נראה שלוקח יותר מדי זמן להגיב לשרת, זה יכול להיגרם מקישוריות לקויה או משגיאה בשרת. נסה שוב בעוד זמן מה.
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	מצטערים, לא נמצאה יישום חיצוני להשלמת פעולה זו.
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	אין רשת. אנא בדוק את חיבור האינטרנט שלך.
error_opening_banned_room	Can't open a room where you are banned from.	לא ניתן לפתוח חדר בו נחסמת.
error_saving_media_file	Could not save media file	לא ניתן היה לשמור את קובץ המדיה
error_terms_not_accepted	Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver.	אנא נסה שוב לאחר שתקבל את התנאים וההגבלות של שרת הבית שלך.
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	וודא שלחצת על הקישור בהודעת הדוא"ל ששלחנו אליך.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials	לא מורשה, חסרים אישורי אימות חוקיים
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	נראה שאתה מנסה להתחבר לשרת בית אחר. האם אתה רוצה לצאת?
error_voice_broadcast_already_in_progress_message	You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message	Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.
error_voice_broadcast_no_connection_recording	Connection error - Recording paused
error_voice_broadcast_permission_denied_message	You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt	Unable to decrypt this voice broadcast.