View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

tiny
English
Tiny
4/100
Key English Hebrew State
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s ב %2$s ו %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s ו %2$s
notification_unknown_new_event New Event מאורע חדש
notification_unknown_room_name Room חדר
notification_new_messages New Messages הודעות חדשות
notification_new_invitation New Invitation הזמנות חדשות
notification_sender_me Me אני
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** השליחה נכשלה - אנא פתח את החדר
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s:%2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
font_size_title Choose font size
font_size_section_auto Set automatically
font_size_section_manually Choose manually
font_size_use_system Use system default
font_size Font size גודל גופן
tiny Tiny זעיר
small Small קטן
normal Normal רגיל
large Large גדול
larger Larger גדול יותר
largest Largest הכי גדול
huge Huge ענק
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? האם אתה בטוח שברצונך למחוק את היישומון מחדר זה?
active_widgets %d active widget %d יישומון פעיל
active_widget_view_action VIEW צפה
active_widgets_title Active widgets ישומונים פעילים
room_widget_activity_title Widget ישומון
room_widget_permission_title Load Widget טען ישומון
room_widget_permission_added_by This widget was added by: ישומון זה התווסף על ידי:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: השימוש בו עשוי להגדיר קובצי cookie ולשתף נתונים עם %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: השימוש בו עשוי לשתף נתונים עם %s:
Key English Hebrew State
threads_beta_enable_notice_title Threads Beta
threads_labs_enable_notice_message Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?
threads_labs_enable_notice_title Threads Beta
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification. 		אנחנו מתקרבים לשחרור גרסת ביטא ציבורית לשרשורים.

בזמן שאנו מתכוננים לכך, עלינו לבצע מספר שינויים: שרשורים שנוצרו לפני נקודה זו יוצגו כתשובות רגילות.

זה יהיה מעבר חד פעמי שכן שרשורים הם כעת חלק ממפרט Matrix.
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉 שרשורים מתקרבים לגרסת ביטא 🎉
thread_timeline_title Thread שרשורים
three 3
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? לבטל את ההזמנה ל-%1$s?
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite בטל הזמנה
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s ו- %3$s נקראו
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s
timeline_unread_messages Unread messages הודעות שלא נקראו
time_unit_hour_short h
time_unit_minute_short min
time_unit_second_short sec
tiny Tiny זעיר
title_activity_bug_report Bug report דיווח תקלות
title_activity_choose_sticker Send a sticker שלח מדבקה
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions תגובות
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup השתמש במפתח גיבוי
title_activity_keys_backup_setup Key Backup גיבוי מפתח
title_activity_settings Settings הגדרות
tooltip_attachment_contact Open contacts פתח אנשי קשר
tooltip_attachment_file Upload file העלה קובץ
tooltip_attachment_gallery Send images and videos שלח תמונות וסרטונים
tooltip_attachment_location Share location שתף מיקום
tooltip_attachment_photo Open camera פתח מצלמה
tooltip_attachment_poll Create poll צור סקר
tooltip_attachment_sticker Send sticker שלח סטיקר
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Tiny
זעיר
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
tiny
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 968