Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: New Messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
directory_your_server	Your server	השרת שלך
directory_add_a_new_server	Add a new server	הוספת שרת חדש
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	הזן את השם של שרת חדש שברצונך לחקור.
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	לא מוצא את השרת הזה או את רשימת החדרים שלו
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	השרת כבר נמצא ברשימה
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	הודעת התראה %d שלא נקראה
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d חדר
notification_invitations	%d invitation	%d הזמנה
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	הודעה %1$s: %2$d
notification_compat_summary_title	%d notification	התראה %d
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s ב %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s ב %2$s ו %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s ו %2$s
notification_unknown_new_event	New Event	מאורע חדש
notification_unknown_room_name	Room	חדר
notification_new_messages	New Messages	הודעות חדשות
notification_new_invitation	New Invitation	הזמנות חדשות
notification_sender_me	Me	אני
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** השליחה נכשלה - אנא פתח את החדר
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s:%2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s: %2$s %3$s
font_size_title	Choose font size
font_size_section_auto	Set automatically
font_size_section_manually	Choose manually
font_size_use_system	Use system default
font_size	Font size	גודל גופן
tiny	Tiny	זעיר
small	Small	קטן
normal	Normal	רגיל
large	Large	גדול
larger	Larger	גדול יותר

Key	English	Hebrew
notice_voice_broadcast_ended_by_you	You ended a voice broadcast.
notice_widget_added	%1$s added %2$s widget	%1$s הוסיף את%2$s ווידג'ט
notice_widget_added_by_you	You added %1$s widget	הוספת ווידג'ט %1$s
notice_widget_modified	%1$s modified %2$s widget	%1$s שינה את %2$s ווידג'ט
notice_widget_modified_by_you	You modified %1$s widget	שינית את הווידג'ט %1$s
notice_widget_removed	%1$s removed %2$s widget	%1$s הסיר את %2$s ווידג'ט
notice_widget_removed_by_you	You removed %1$s widget	הסרת את ווידג'ט %1$s
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	הודעה %1$s: %2$d
notification_compat_summary_title	%d notification	התראה %d
notification_initial_sync	Initial Sync…	סנכרון ראשוני …
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** השליחה נכשלה - אנא פתח את החדר
notification_invitations	%d invitation	%d הזמנה
notification_listening_for_events	Listening for events	האזנה לאירועים
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	מאזין להתראות
notification_new_invitation	New Invitation	הזמנות חדשות
notification_new_messages	New Messages	הודעות חדשות
notification_noisy	Noisy	רועש
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	התראות רועשות
notification_off	Off	כבוי
notification_sender_me	Me	אני
notification_silent	Silent	שקט
notification_silent_notifications	Silent notifications	התראות שקטות
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s:%2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event	New Event	מאורע חדש
notification_unknown_room_name	Room	חדר
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	הודעת התראה %d שלא נקראה
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s ו %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s ב %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s ב %2$s ו %3$s

Loading…

guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

New Messages

Hebrew

הודעות חדשות

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notification_new_messages

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 958