Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Server name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	ייבא את המפתחות מקובץ מקומי
encryption_import_import	Import	יבא
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	הצפן למפגשים מאומתים בלבד
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	לעולם אל תשלח הודעות מוצפנות להפעלות לא מאומתות מהפגישה זו.
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt	⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	מפתח %1$d/%2$d מיובא בהצלחה.
encryption_information_not_verified	Not Verified	לא תקין
encryption_information_verified	Verified	מאומת
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	IP לא ידוע
encryption_information_verify	Verify	אמת
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	אשרו על ידי השוואה בין הדברים הבאים להגדרות המשתמש בפגישה האחרת שלכם:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	אם הם לא תואמים, אבטחת התקשורת שלך עלולה להיפגע.
select_room_directory	Select a room directory	בחר מדריך חדרים
directory_server_placeholder	Server name	שם השרת
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	כל החדרים בשרת %s
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	כל החדרים המקומיים %s
directory_your_server	Your server	השרת שלך
directory_add_a_new_server	Add a new server	הוספת שרת חדש
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	הזן את השם של שרת חדש שברצונך לחקור.
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	לא מוצא את השרת הזה או את רשימת החדרים שלו
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	השרת כבר נמצא ברשימה
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	הודעת התראה %d שלא נקראה
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d חדר
notification_invitations	%d invitation	%d הזמנה
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	הודעה %1$s: %2$d
notification_compat_summary_title	%d notification	התראה %d
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s ב %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s ב %2$s ו %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s ו %2$s

Key	English	Hebrew
dev_tools_success_state_event	State event sent!	מצב האירוע נשלח!
dialog_edit_hint	New value	ערך חדש
dialog_title_confirmation	Confirmation	אישור
dialog_title_error	Error	שגיאה
dialog_title_success	Success	הצלחה
dialog_title_warning	Warning	אזהרה
dialog_user_consent_content	To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	כדי להמשיך להשתמש בשרת הבית %1$s עליך לבדוק ולהסכים לתנאים ולהגבלות.
dialog_user_consent_submit	Review now	בדוק כעת
direct_chats_header	Conversations	שיחות
directory_add_a_new_server	Add a new server	הוספת שרת חדש
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	לא מוצא את השרת הזה או את רשימת החדרים שלו
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	השרת כבר נמצא ברשימה
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	הזן את השם של שרת חדש שברצונך לחקור.
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	כל החדרים בשרת %s
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	כל החדרים המקומיים %s
directory_server_placeholder	Server name	שם השרת
directory_your_server	Your server	השרת שלך
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s הצטרף.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	הצטרפתם.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.	ההודעות בחדר זה מוצפנות מקצה לקצה.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s ביצע הזמנה זו בלבד.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	ביצעת את ההזמנה הזו בלבד.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	ההודעות כאן מוצפנות מקצה לקצה. ההודעות שלך מאובטחות במנעולים ורק לך ולמקבל יש את המפתחות הייחודיים לפתיחתם.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	ההודעות כאן אינן מוצפנות מקצה לקצה.
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	יציאה
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	הגדרות
direct_room_user_list_known_title	Known Users	משתמשים ידועים

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	שם השרת
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	שם שרת	שם השרת