Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: unknown ip

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	מפתחות יוצאו בהצלחה
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	שחזור הודעות מוצפנות
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	נהל גיבוי מפתח
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	ייבא מפתחות לחדר E2E
encryption_import_room_keys	Import room keys	ייבא מפתחות לחדר
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	ייבא את המפתחות מקובץ מקומי
encryption_import_import	Import	יבא
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	הצפן למפגשים מאומתים בלבד
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	לעולם אל תשלח הודעות מוצפנות להפעלות לא מאומתות מהפגישה זו.
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt	⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	מפתח %1$d/%2$d מיובא בהצלחה.
encryption_information_not_verified	Not Verified	לא תקין
encryption_information_verified	Verified	מאומת
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	IP לא ידוע
encryption_information_verify	Verify	אמת
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	אשרו על ידי השוואה בין הדברים הבאים להגדרות המשתמש בפגישה האחרת שלכם:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	אם הם לא תואמים, אבטחת התקשורת שלך עלולה להיפגע.
select_room_directory	Select a room directory	בחר מדריך חדרים
directory_server_placeholder	Server name	שם השרת
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	כל החדרים בשרת %s
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	כל החדרים המקומיים %s
directory_your_server	Your server	השרת שלך
directory_add_a_new_server	Add a new server	הוספת שרת חדש
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	הזן את השם של שרת חדש שברצונך לחקור.
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	לא מוצא את השרת הזה או את רשימת החדרים שלו
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	השרת כבר נמצא ברשימה
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	הודעת התראה %d שלא נקראה
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d חדר
notification_invitations	%d invitation	%d הזמנה

Key	English	Hebrew
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.	ההצפנה הוגדרה בצורה שגויה.
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	ייבא מפתחות לחדר E2E
encryption_import_import	Import	יבא
encryption_import_room_keys	Import room keys	ייבא מפתחות לחדר
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	מפתח %1$d/%2$d מיובא בהצלחה.
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	ייבא את המפתחות מקובץ מקומי
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	חתימה צולבת
encryption_information_decryption_error	Decryption error	שגיאת פענוח
encryption_information_device_key	Session key	מזהה מפתח
encryption_information_device_name	Public name	שם ציבורי
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	חתימה צולבת מופעלת מפתחות פרטיים במכשיר.
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	חתימה צולבת אינה מופעלת
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	חתימה צולבת מופעלת. לא סומכים על מקשים
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	חתימה צולבת מופעלת מקשים מהימנים. מפתחות פרטיים אינם ידועים
encryption_information_not_verified	Not Verified	לא תקין
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	IP לא ידוע
encryption_information_verified	Verified	מאומת
encryption_information_verify	Verify	אמת
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	אשרו על ידי השוואה בין הדברים הבאים להגדרות המשתמש בפגישה האחרת שלכם:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	אם הם לא תואמים, אבטחת התקשורת שלך עלולה להיפגע.
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	שחזור הודעות מוצפנות
encryption_misconfigured	Encryption is misconfigured	ההצפנה מוגדרת בצורה שגויה
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	לעולם אל תשלח הודעות מוצפנות להפעלות לא מאומתות מהפגישה זו.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	הצפן למפגשים מאומתים בלבד
encryption_not_enabled	Encryption not enabled	ההצפנה לא מופעלת
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	נהל גיבוי מפתח
encryption_unknown_algorithm_tile_description	The encryption used by this room is not supported	ההצפנה בה משתמשים בחדר זה אינה נתמכת
ended_poll_indicator	Ended the poll.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll	סוף המשאל

Loading…

guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

unknown ip

Hebrew

IP לא ידוע

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

encryption_information_unknown_ip

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 935