View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title
English
Who can read history?
23/210
Key English Hebrew State
media_source_choose Choose בחרו
settings_play_shutter_sound Play shutter sound השמע צליל תריס
media_saving_period_3_days 3 days 3 ימים
media_saving_period_1_week 1 week שבוע 1
media_saving_period_1_month 1 month חודש 1
media_saving_period_forever Forever לעד
settings_presence Presence
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
room_settings_topic Topic נושא
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for תודיע לי על
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. לידיעתך, אזכורים והתראות על מילות מפתח אינם זמינים בחדרים מוצפנים בנייד.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. ניתן לסדר את ההתראות ב- %1$s.
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings הגדרות חשבון
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability הקריאה בהיסטוריה של החדרים
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? מי יכול לקרוא היסטוריה?
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. שינויים במי שיכול לקרוא היסטוריה יחולו רק על הודעות עתידיות בחדר זה. נראות ההיסטוריה הקיימת לא תשתנה.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? מי יכול לגשת?
room_settings_room_access_title Room access גישה לחדר
room_settings_space_access_title Space access גישה למרחב
room_settings_guest_access_title Allow guests to join אפשר לאורחים להצטרף
room_settings_alias_title Room addresses כתובות החדר
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory. ראה וניהול כתובות של חדר זה, והנראות שלו בספריית החדרים.
space_settings_alias_title Space addresses מרחב כתובות
space_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this space. סדר כתובות במרחב זה.
room_alias_published_alias_title Published Addresses כתובות שפורסמו
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. כל אחד מכל שרת יכול להשתמש בכתובות שפורסמו כדי להצטרף לחדר שלך. כדי לפרסם כתובת, תחילה יש להגדיר אותה ככתובת מקומית.
room_alias_published_alias_main This is the main address זו הכתובת העיקרית
room_alias_published_other Other published addresses: כתובות אחרות שפורסמו:
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually פרסם כתובת חדשה באופן ידני
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish פרסם
Key English Hebrew State
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) הגדרת גישה לא ידועה (%s)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join רק אנשים שהוזמנו יכולים למצוא ולהצטרף
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) פרטי (מוזמן בלבד)
room_settings_room_access_private_title Private פרטי
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join כל אחד יכול למצוא את החדר ולהצטרף
room_settings_room_access_public_title Public ציבורי
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space. כל מי שנמצא במרחב עם החדר הזה יכול למצוא אותו ולהצטרף אליו. רק מנהלי חדר זה יכולים להוסיף אותו למרחב.
room_settings_room_access_restricted_title Space members only חברי המרחב בלבד
room_settings_room_access_title Room access גישה לחדר
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID תעודת הזהות הפנימית של החדר הזה
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings הגדרות חשבון
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. לידיעתך, אזכורים והתראות על מילות מפתח אינם זמינים בחדרים מוצפנים בנייד.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. ניתן לסדר את ההתראות ב- %1$s.
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for תודיע לי על
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. שינויים במי שיכול לקרוא היסטוריה יחולו רק על הודעות עתידיות בחדר זה. נראות ההיסטוריה הקיימת לא תשתנה.
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? מי יכול לקרוא היסטוריה?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability הקריאה בהיסטוריה של החדרים
room_settings_room_version_title Room version גרסת חדר
room_settings_save_success You changed room settings successfully שינית בהצלחה את הגדרות החדר
room_settings_set_avatar Set avatar הגדר אווטר
room_settings_set_main_address Set as main address הגדר ככתובת ראשית
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join כל אחד יכול למצוא את המרחב ולהצטרף
room_settings_space_access_title Space access גישה למרחב
room_settings_topic Topic נושא
room_settings_topic_hint Topic נושא
room_settings_unset_main_address Unset as main address ביטול ההגדרה ככתובת הראשית
rooms_header Rooms חדרים
room_threads_filter Filter Threads in room סנן שרשורים בחדר
room_title_members %d member %d חבר
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation החדר הזה הוא המשך לשיחה אחרת

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Who can read history?
מי יכול לקרוא היסטוריה?
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 850