View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_user_interface
English
User interface
10/140
Key English Hebrew State
devices_details_last_seen_title Last seen נראה לאחרונה
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title Authentication הזדהות
settings_logged_in Logged in as מחובר כ
settings_home_server Homeserver שרת בית
settings_identity_server Identity server שרת ההזדהות
settings_integration_allow Allow integrations אפשר שילובים
settings_integration_manager Integration manager מנהל האינטגרציה
legals_application_title ${app_name} policy מדיניות ${app_name}
legals_home_server_title Your homeserver policy מדיניות שרת הבית שלך
legals_identity_server_title Your identity server policy מדיניות שרת הזהות שלך
legals_third_party_notices Third party libraries ספריות צד שלישי
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. שרת זה אינו מספק מדיניות כלשהי.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled שילובים מושבתים
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. הפעל את 'אפשר שילובים' בהגדרות כדי לעשות זאת.
settings_user_interface User interface ממשק משתמש
settings_interface_language Language שפה
settings_select_language Choose language בחר שפה
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. אנא בדוק את הדוא"ל שלך ולחץ על הקישור שהוא מכיל. לאחר שתסיים, לחץ על המשך.
account_email_already_used_error This email address is already in use. כתובת דוא"ל זו כבר נמצאת בשימוש.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. מספר הטלפון הזה כבר נמצא בשימוש.
settings_password Password סיסמה
settings_change_password Change password שינוי סיסמה
settings_old_password Current password סיסמה נוכחית
settings_new_password New password סיסמה חדשה
settings_fail_to_update_password Failed to update password עדכון הסיסמה נכשל
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid הסיסמה אינה תקינה
settings_password_updated Your password has been updated הסיסמה שלכם עודכנה
settings_unignore_user Show all messages from %s? להציג את כל ההודעות מאת %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers דוא"ל ומספר טלפון
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account נהל מיילים ומספרי טלפון המקושרים לחשבון מטריקס שלך
Key English Hebrew State
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! אתה צופה בהודעה! לחץ עלי!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. השירות לא יופעל עם הפעלת המכשיר מחדש, לא תקבל התראות עד שאלמנט ייפתח לפחות פעם אחת.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot הפעל את התחלה לאחר אתחול
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. השירות יתחיל עם הפעלת המכשיר מחדש.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot הפעל לאחר אתחול
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		התראות מושבתות בהגדרות המערכת.
אנא בדוק את הגדרות המערכת.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. התראות מופעלות בהגדרות המערכת.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. הגדרות מערכת.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		רישום אסימון FCM לשרת הבית נכשל:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token הרשמת אסימון
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. אסימון FCM נרשם בהצלחה לשרת הבית.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration רישום אסימונים
settings_troubleshoot_title Troubleshoot פתרון בעיות
settings_unignore_user Show all messages from %s? להציג את כל ההודעות מאת %s?
settings_user_interface User interface ממשק משתמש
settings_user_settings User settings הגדרות משתמש
settings_version Version גִרְסָה
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user רטוט בעת אזכור משתמש
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded כאשר משודרגים חדרים
share_by_text Share by text שתף לפי טקסט
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? האם אתה רוצה לשלוח את הקובץ המצורף ל- %1$s?
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s הצטרף למרחב שלי %1$s%2$s
share_without_verifying_short_label Share שיתוף
shortcut_disabled_reason_room_left The room has been left! החדר הוצא!
shortcut_disabled_reason_sign_out The session has been signed out! הסשן יצא מהחשבון!
show_advanced Show advanced הצג מתקדם
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason. 		זה יכול להיות מסיבות שונות:

• שינית את הסיסמה שלך בפגישה אחרת.

• מחקת את ההפעלה הזו מהפעלה אחרת.

• מנהל השרת שלך ביטל את גישתך מסיבות אבטחה.
signed_out_submit Sign in again התחבר שוב
signed_out_title You’re signed out התנתקתם

Loading…

User avatar oceaneyes777

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

User interface
ממשק משתמש
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_user_interface
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 814