Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: ${app

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
analytics_opt_in_content_link	here	כאן
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	אנחנו <b> לא</b> מקליטים או עושים פרופיל מנתוני החשבון
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	אנחנו <b> לא </b> משתפים מידע עם חברות צד שלישי
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	אתה יכול לכבות את זה בכל עת בהגדרות
devices_details_id_title	ID	תעודת זהות
devices_details_name_title	Public Name	שם ציבורי
devices_details_device_name	Update Public Name	עדכן שם ציבורי
devices_details_last_seen_title	Last seen	נראה לאחרונה
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title	Authentication	הזדהות
settings_logged_in	Logged in as	מחובר כ
settings_home_server	Homeserver	שרת בית
settings_identity_server	Identity server	שרת ההזדהות
settings_integration_allow	Allow integrations	אפשר שילובים
settings_integration_manager	Integration manager	מנהל האינטגרציה
legals_application_title	${app_name} policy	מדיניות ${app_name}
legals_home_server_title	Your homeserver policy	מדיניות שרת הבית שלך
legals_identity_server_title	Your identity server policy	מדיניות שרת הזהות שלך
legals_third_party_notices	Third party libraries	ספריות צד שלישי
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	שרת זה אינו מספק מדיניות כלשהי.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	שילובים מושבתים
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	הפעל את 'אפשר שילובים' בהגדרות כדי לעשות זאת.
settings_user_interface	User interface	ממשק משתמש
settings_interface_language	Language	שפה
settings_select_language	Choose language	בחר שפה
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	אנא בדוק את הדוא"ל שלך ולחץ על הקישור שהוא מכיל. לאחר שתסיים, לחץ על המשך.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	כתובת דוא"ל זו כבר נמצאת בשימוש.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	מספר הטלפון הזה כבר נמצא בשימוש.
settings_password	Password	סיסמה
settings_change_password	Change password	שינוי סיסמה
settings_old_password	Current password	סיסמה נוכחית

Key	English	Hebrew
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor
labs_enable_session_manager_summary	Have greater visibility and control over all your sessions.
labs_enable_session_manager_title	Enable new session manager
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	אפשר הודעות שרשור
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	הערה: האפליקציה תופעל מחדש
labs_enable_voice_broadcast_summary	Be able to record and send voice broadcast in room timeline.
labs_enable_voice_broadcast_title	Enable voice broadcast
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	הוסף כרטיסייה ייעודית להתראות שלא נקראו על המסך הראשי.
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	אפשר החלקה כדי להשיב בציר הזמן
large	Large	גדול
larger	Larger	גדול יותר
largest	Largest	הכי גדול
later	Later	מאוחר יותר
leave_space	Leave	עזיבה
legals_application_title	${app_name} policy	מדיניות ${app_name}
legals_home_server_title	Your homeserver policy	מדיניות שרת הבית שלך
legals_identity_server_title	Your identity server policy	מדיניות שרת הזהות שלך
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	שרת זה אינו מספק מדיניות כלשהי.
legals_third_party_notices	Third party libraries	ספריות צד שלישי
light_theme	Light Theme	ערכת נושא בהירה
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	הקישור הועתק ללוח
link_this_email_settings_link	Link this email address with your account	שייך את הדואר האלקטרוני לחשבונך
link_this_email_with_your_account	%s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.	%s בהגדרות כדי לקבל הזמנות ישירות ב-${app_name}.
list_members	Members	שותפים
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago
live_location_description	Live location
live_location_labs_promotion_description	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.
live_location_labs_promotion_switch_title	Enable location sharing
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing

Loading…

ravitg

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

${app_name} policy

Hebrew

מדיניות ${app_name}

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

legals_application_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 807