View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

analytics
settings_analytics
English
Analytics
12/100
Key English Hebrew State
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard הצג מקלדת אימוג'י
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard הוסף לחצן במלחין ההודעות כדי לפתוח מקלדת אימוג'י
settings_secure_backup_section_title Secure Backup גיבוי מאובטח
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup הגדר גיבוי מאובטח
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup אפס גיבוי מאובטח
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device הגדר במכשיר זה
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. הגן מפני אובדן גישה להודעות ונתונים מוצפנים על ידי גיבוי של מפתחות הצפנה בשרת שלך.
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. צור מפתח אבטחה חדש או הגדר ביטוי אבטחה חדש לגיבוי הקיים שלך.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. זה יחליף את המפתח או את הביטוי הנוכחי שלך.
settings_deactivate_account_section Deactivate account השבת את החשבון
settings_deactivate_my_account Deactivate my account הפוך את המשתמש שלי ללא פעיל
settings_discovery_category Discovery תַגלִית
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. נהל את הגדרות הגילוי שלך.
settings_external_account_management_title Account
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s.
settings_analytics Analytics ניתוח נתונים
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data שלח נתוני ניתוח
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. אלמנט אוסף ניתוח אנונימי כדי לאפשר לנו לשפר את היישום.
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} עזור לשפר את ${app_name}
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		עזרו לנו לזהות ולשפר את ${app_name} על ידי שיתוף השימוש בצורה אנונימי. להבנת השימוש של אנשים במכשירים שונים , אנחנו נחולל מזהה אקראי , אשר ישותף על ידי המכשירים שלך .

ניתן לקרוא את כל התנאים %s.
analytics_opt_in_content_link here כאן
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data אנחנו <b> לא</b> מקליטים או עושים פרופיל מנתוני החשבון
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties אנחנו <b> לא </b> משתפים מידע עם חברות צד שלישי
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings אתה יכול לכבות את זה בכל עת בהגדרות
devices_details_id_title ID תעודת זהות
devices_details_name_title Public Name שם ציבורי
devices_details_device_name Update Public Name עדכן שם ציבורי
devices_details_last_seen_title Last seen נראה לאחרונה
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title Authentication הזדהות
settings_logged_in Logged in as מחובר כ
Key English Hebrew State
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.
settings_account_data Account Data נתוני חשבון
settings_active_sessions_count %d active session %d מושב פעיל
settings_active_sessions_list Active Sessions מושבים אקטיביים
settings_active_sessions_manage Manage Sessions נהל מושבים
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions הצג את כל הפעילויות באתר
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session צא מפגישה זו
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: אמת את ההפעלה הזו כדי לסמן אותה כאמינה והענק לה גישה להודעות מוצפנות. אם לא נכנסת למפגש זה ייתכן שחשבונך נפגע:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: הפגישה הזו מהימנה בהודעות מאובטחות מכיוון שאמתת אותה:
settings_add_email_address Add email address הוסף כתובת דוא"ל
settings_add_phone_number Add phone number הוסף מספר טלפון
settings_advanced Advanced מתקדם
settings_advanced_settings Advanced settings הגדרות מתקדמות
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. הסכים לתנאי השירות של שרת הזהות (%s) כדי לאפשר לעצמך להיות גלוי באמצעות כתובת דוא"ל או מספר טלפון.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages הצג חותמות זמן לכל ההודעות
settings_analytics Analytics ניתוח נתונים
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. הצג את פרטי היישום בהגדרות המערכת.
settings_app_info_link_title Application info מידע על האפליקציה
settings_app_term_conditions Terms & conditions תנאים והגבלות
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode מצב סנכרון רקע
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery מותאם לסוללה
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		אלמנט יסונכרן ברקע באופן שישמור על המשאבים המוגבלים של המכשיר (סוללה).
בהתאם למצב משאבי המכשיר שלך, ייתכן שהסנכרון יידחה על ידי מערכת ההפעלה.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync אין סנכרון רקע
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. לא תקבל הודעה על הודעות נכנסות כאשר האפליקציה ברקע.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time מותאם לזמן אמת
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		אלמנט יסונכרן ברקע מעת לעת בזמן מדויק (ניתן להגדרה).
זה ישפיע על השימוש ברדיו ובסוללה, תוצג הודעה קבועה לפיה אלמנט מאזין לאירועים.
settings_background_sync Background synchronization סנכרון רקע
settings_call_category Calls שיחות

Loading…

User avatar oceaneyes777

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Analytics
ניתוח נתונים
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_analytics
Source string comment
analytics
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 787