View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_secure_backup_section_title
English
Secure Backup
12/130
Key English Hebrew State
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 השתמש בפקודה / confetti או שלח הודעה המכילה ❄️ או 🎉
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_enable_direct_share_title Enable direct share
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events הראה אירועי הצטרפות ועזיבה
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. הזמנות, הסרות ואיסורים אינם מושפעים.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events הצג אירועי חשבון
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. כולל שינויים באווטאר ושמות תצוגה.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user רטוט בעת אזכור משתמש
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending הצג תצוגה מקדימה של מדיה לפני השליחה
settings_send_message_with_enter Send message with enter שלח הודעה עם Enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break כפתור Enter על המקלדת הרכה ישלח הודעה במקום להוסיף מעבר שורה
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard הצג מקלדת אימוג'י
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard הוסף לחצן במלחין ההודעות כדי לפתוח מקלדת אימוג'י
settings_secure_backup_section_title Secure Backup גיבוי מאובטח
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup הגדר גיבוי מאובטח
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup אפס גיבוי מאובטח
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device הגדר במכשיר זה
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. הגן מפני אובדן גישה להודעות ונתונים מוצפנים על ידי גיבוי של מפתחות הצפנה בשרת שלך.
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. צור מפתח אבטחה חדש או הגדר ביטוי אבטחה חדש לגיבוי הקיים שלך.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. זה יחליף את המפתח או את הביטוי הנוכחי שלך.
settings_deactivate_account_section Deactivate account השבת את החשבון
settings_deactivate_my_account Deactivate my account הפוך את המשתמש שלי ללא פעיל
settings_discovery_category Discovery תַגלִית
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. נהל את הגדרות הגילוי שלך.
settings_external_account_management_title Account
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s.
settings_analytics Analytics ניתוח נתונים
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data שלח נתוני ניתוח
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. אלמנט אוסף ניתוח אנונימי כדי לאפשר לנו לשפר את היישום.
Key English Hebrew State
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways אין שערי דחיפה רשומים
settings_push_rules Push Rules לדחוף כללים
settings_push_rules_no_rules No push rules defined לא הוגדרו כללי דחיפה
settings_rageshake Rageshake ראג'שייק
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold סף איתור
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold טלטל את הטלפון שלך כדי לבדוק את סף הזיהוי
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? להסיר את%s?
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content הצג חדרים עם תוכן מפורש
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. הצג את כל החדרים בספריית החדרים, כולל חדרים עם תוכן מפורש.
settings_room_invitations Room invitations הזמנות לחדר
settings_room_upgrades Room upgrades שידרוגי חדר
settings_sdk_version Matrix SDK Version גרסת SDK של מטריקס
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device הגדר במכשיר זה
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup אפס גיבוי מאובטח
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. הגן מפני אובדן גישה להודעות ונתונים מוצפנים על ידי גיבוי של מפתחות הצפנה בשרת שלך.
settings_secure_backup_section_title Secure Backup גיבוי מאובטח
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup הגדר גיבוי מאובטח
settings_security_and_privacy Security & Privacy אבטחה ופרטיות
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection הגדר הגנה
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. הגן על הגישה באמצעות קוד וביומטריה.
settings_security_application_protection_title Protect access הגן על הגישה
settings_security_incognito_keyboard_summary Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.
settings_security_incognito_keyboard_title Incognito keyboard
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN שנה את קוד ה- PIN הנוכחי שלך
settings_security_pin_code_change_pin_title Change PIN שנה PIN
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off PIN code is required every time you open ${app_name}. קוד PIN נדרש בכל פעם שאתה פותח את Element.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}. קוד PIN נדרש לאחר שתי דקות של אי שימוש ב- Element.
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes דרוש מספר PIN לאחר 2 דקות
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. הצג רק מספר הודעות שלא נקראו בהודעה פשוטה.
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content. הצג פרטים כמו שמות החדרים ותוכן ההודעה.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar oceaneyes777

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Secure Backup
גיבוי מאובטח
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_secure_backup_section_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 774