View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_send_typing_notifs
English
Send typing notifications
16/250
Key English Hebrew State
settings_other Other אחר
settings_advanced Advanced מתקדם
settings_integrations Integrations אינטגרציות
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		השתמש במנהל אינטגרציה כדי לנהל בוטים, גשרים, ווידג'טים וחבילות מדבקות.
מנהלי אינטגרציה מקבלים נתוני תצורה, ויכולים לשנות ווידג'טים, לשלוח הזמנות לחדר ולהגדיר רמות כוח בשמך.
settings_cryptography Cryptography קריפטוגרפיה
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management ניהול מפתחות קריפטוגרפיה
settings_notifications_targets Notification Targets יעדי התראות
settings_contact Local contacts אנשי קשר מקומיים
settings_contacts_app_permission Contacts permission הרשאת אנשי קשר
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country ארץ ספר הטלפונים
settings_home_display Home display מסך ראשי
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications הצמד חדרים עם התראות שלא נענו
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages הצמד חדרים עם הודעות שלא נקראו
settings_inline_url_preview Inline URL preview תצוגה מקדימה של כתובת אתר מוטמעת
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. תצוגה מקדימה של קישורים בצ'אט כאשר שרת הבית שלך תומך בתכונה זו.
settings_send_typing_notifs Send typing notifications שלח הודעות הקלדה
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. הודע למשתמשים אחרים שאתה מקליד.
settings_send_markdown Markdown formatting עיצוב Markdown
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. עצב הודעות באמצעות תחביר הסימון לפני שהן נשלחות. זה מאפשר עיצוב מתקדם כגון שימוש בכוכביות להצגת טקסט נטוי.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages הצג חותמות זמן לכל ההודעות
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format הצג חותמות זמן בפורמט של 12 שעות
settings_show_read_receipts Show read receipts הצג קבלות הצג קבלות קריאה
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. לחץ על אישורי הקריאה לרשימה מפורטת.
settings_chat_effects_title Show chat effects הצג אפקטים של צ'אט
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 השתמש בפקודה / confetti או שלח הודעה המכילה ❄️ או 🎉
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_enable_direct_share_title Enable direct share
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events הראה אירועי הצטרפות ועזיבה
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. הזמנות, הסרות ואיסורים אינם מושפעים.
Key English Hebrew State
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications הצג תוכן בהתראות
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. אם ברצונך לאפס את הקוד שלך, הקש על שכחת קוד כדי לצאת ולאפס.
settings_security_pin_code_title Enable PIN אפשר PIN
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. קוד PIN הוא הדרך היחידה לפתוח את Element.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition. אפשר ביומטריה ספציפית למכשירים, כמו טביעות אצבע וזיהוי פנים.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics אפשר ביומטריה
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect. הפעלת הגדרה זו מוסיפה את FLAG_SECURE לכל הפעילויות. הפעל מחדש את היישום כדי שהשינוי ייכנס לתוקף.
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application מנע צילומי מסך של היישום
settings_select_country Choose a country בחר\י מדינה
settings_select_language Choose language בחר שפה
settings_send_markdown Markdown formatting עיצוב Markdown
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. עצב הודעות באמצעות תחביר הסימון לפני שהן נשלחות. זה מאפשר עיצוב מתקדם כגון שימוש בכוכביות להצגת טקסט נטוי.
settings_send_message_with_enter Send message with enter שלח הודעה עם Enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break כפתור Enter על המקלדת הרכה ישלח הודעה במקום להוסיף מעבר שורה
settings_send_typing_notifs Send typing notifications שלח הודעות הקלדה
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. הודע למשתמשים אחרים שאתה מקליד.
settings_server_default_room_version Default Version גרסת ברירת מחדל
settings_server_name Server name שם שרת
settings_server_room_versions Room Versions 👓 גרסאות חדר 👓
settings_server_room_version_stable stable יציב
settings_server_room_version_unstable unstable לא יציב
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. שרת הבית שלך מקבל קבצים מצורפים (קבצים, מדיה וכו׳) בגודל של עד %s.
settings_server_upload_size_title Server file upload limit מגבלת העלאת קובץ לשרת
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. המגבלה אינה ידועה.
settings_server_version Server version גרסת שרת
settings_sessions_list Sessions
settings_set_sync_delay Delay between each Sync עיכוב בין כל סינכרון
settings_set_sync_timeout Sync request timeout פסק-זמן לבקשה לסנכרון
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events הצג אירועי חשבון

Loading…

User avatar oceaneyes777

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Send typing notifications
שלח הודעות הקלדה
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_send_typing_notifs
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 749