Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Pin rooms with unread messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key settings_pin_unread_messages

English

Pin rooms with unread messages

Hebrew

30/300

Needs editing

Key	English	Hebrew
settings_user_settings	User settings	הגדרות משתמש
settings_notifications	Notifications	התראות
settings_ignored_users	Ignored users	משתמשים שמתעלמים מהם
settings_other	Other	אחר
settings_advanced	Advanced	מתקדם
settings_integrations	Integrations	אינטגרציות
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	השתמש במנהל אינטגרציה כדי לנהל בוטים, גשרים, ווידג'טים וחבילות מדבקות. מנהלי אינטגרציה מקבלים נתוני תצורה, ויכולים לשנות ווידג'טים, לשלוח הזמנות לחדר ולהגדיר רמות כוח בשמך.
settings_cryptography	Cryptography	קריפטוגרפיה
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	ניהול מפתחות קריפטוגרפיה
settings_notifications_targets	Notification Targets	יעדי התראות
settings_contact	Local contacts	אנשי קשר מקומיים
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	הרשאת אנשי קשר
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	ארץ ספר הטלפונים
settings_home_display	Home display	מסך ראשי
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	הצמד חדרים עם התראות שלא נענו
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	הצמד חדרים עם הודעות שלא נקראו
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	תצוגה מקדימה של כתובת אתר מוטמעת
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	תצוגה מקדימה של קישורים בצ'אט כאשר שרת הבית שלך תומך בתכונה זו.
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	שלח הודעות הקלדה
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	הודע למשתמשים אחרים שאתה מקליד.
settings_send_markdown	Markdown formatting	עיצוב Markdown
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	עצב הודעות באמצעות תחביר הסימון לפני שהן נשלחות. זה מאפשר עיצוב מתקדם כגון שימוש בכוכביות להצגת טקסט נטוי.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	הצג חותמות זמן לכל ההודעות
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	הצג חותמות זמן בפורמט של 12 שעות
settings_show_read_receipts	Show read receipts	הצג קבלות הצג קבלות קריאה
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	לחץ על אישורי הקריאה לרשימה מפורטת.
settings_chat_effects_title	Show chat effects	הצג אפקטים של צ'אט
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	השתמש בפקודה / confetti או שלח הודעה המכילה ❄️ או 🎉
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share

Key	English	Hebrew
settings_notifications	Notifications	התראות
settings_notifications_targets	Notification Targets	יעדי התראות
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	פותר בעיות התראות
settings_notification_your_keywords	Your keywords	מילות המפתח שלך
settings_old_password	Current password	סיסמה נוכחית
settings_olm_version	olm version	גרסת olm
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	שלח נתוני ניתוח
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	אלמנט אוסף ניתוח אנונימי כדי לאפשר לנו לשפר את היישום.
settings_other	Other	אחר
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	הודעות צד שלישי אחרות
settings_password	Password	סיסמה
settings_password_updated	Your password has been updated	הסיסמה שלכם עודכנה
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	לא הוסף מספר טלפון לחשבונך
settings_phone_numbers	Phone numbers	מספרי טלפון
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	הצמד חדרים עם התראות שלא נענו
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	הצמד חדרים עם הודעות שלא נקראו
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	השמע צליל תריס
settings_preferences	Preferences	העדפות
settings_presence	Presence
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	הצג תצוגה מקדימה של מדיה לפני השליחה
settings_privacy_policy	Privacy policy	מדיניות הפרטיות
settings_profile_picture	Profile Picture	תמונת פרופיל
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	אין שערי דחיפה רשומים
settings_push_rules	Push Rules	לדחוף כללים
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	לא הוגדרו כללי דחיפה
settings_rageshake	Rageshake	ראג'שייק
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	סף איתור
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	טלטל את הטלפון שלך כדי לבדוק את סף הזיהוי

Loading…

oceaneyes777

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Pin rooms with unread messages

Hebrew

הצמד חדרים עם הודעות שלא נקראו

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_pin_unread_messages

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 747