View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_crypto_version
English
Crypto version
0/140
Key English Hebrew State
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. לא תתקבלנה התראות על מילים המוזכרות בחדרים מוצפנים בטלפון הנייד.
settings_background_sync Background synchronization סנכרון רקע
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode מצב סנכרון רקע
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery מותאם לסוללה
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		אלמנט יסונכרן ברקע באופן שישמור על המשאבים המוגבלים של המכשיר (סוללה).
בהתאם למצב משאבי המכשיר שלך, ייתכן שהסנכרון יידחה על ידי מערכת ההפעלה.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time מותאם לזמן אמת
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		אלמנט יסונכרן ברקע מעת לעת בזמן מדויק (ניתן להגדרה).
זה ישפיע על השימוש ברדיו ובסוללה, תוצג הודעה קבועה לפיה אלמנט מאזין לאירועים.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync אין סנכרון רקע
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. לא תקבל הודעה על הודעות נכנסות כאשר האפליקציה ברקע.
settings_start_on_boot Start on boot החל באתחול
settings_set_sync_timeout Sync request timeout פסק-זמן לבקשה לסנכרון
settings_set_sync_delay Delay between each Sync עיכוב בין כל סינכרון
seconds %d second %d שנייה
settings_version Version גִרְסָה
settings_olm_version olm version גרסת olm
settings_crypto_version Crypto version
settings_app_term_conditions Terms & conditions תנאים והגבלות
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy
settings_third_party_notices Third party notices התראות צד שלישי
settings_copyright Copyright זכויות יוצרים
settings_privacy_policy Privacy policy מדיניות הפרטיות
settings_keep_media Keep media שמור על מדיה
settings_clear_cache Clear cache נקה את זיכרון המטמון
settings_clear_media_cache Clear media cache נקה מטמון מדיה
settings_user_settings User settings הגדרות משתמש
settings_notifications Notifications התראות
settings_ignored_users Ignored users משתמשים שמתעלמים מהם
settings_other Other אחר
settings_advanced Advanced מתקדם
settings_integrations Integrations אינטגרציות
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		השתמש במנהל אינטגרציה כדי לנהל בוטים, גשרים, ווידג'טים וחבילות מדבקות.
מנהלי אינטגרציה מקבלים נתוני תצורה, ויכולים לשנות ווידג'טים, לשלוח הזמנות לחדר ולהגדיר רמות כוח בשמך.
Key English Hebrew State
settings_category_room_directory Room directory ספריית חדרים
settings_category_timeline Timeline ציר הזמן
settings_change_password Change password שינוי סיסמה
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 השתמש בפקודה / confetti או שלח הודעה המכילה ❄️ או 🎉
settings_chat_effects_title Show chat effects הצג אפקטים של צ'אט
settings_clear_cache Clear cache נקה את זיכרון המטמון
settings_clear_media_cache Clear media cache נקה מטמון מדיה
settings_contact Local contacts אנשי קשר מקומיים
settings_contacts_app_permission Contacts permission הרשאת אנשי קשר
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country ארץ ספר הטלפונים
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name הודעות שמכילות את שם התצוגה שלי
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name הודעות שמכילות את שם המשתמש שלי
settings_copyright Copyright זכויות יוצרים
settings_cryptography Cryptography קריפטוגרפיה
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management ניהול מפתחות קריפטוגרפיה
settings_crypto_version Crypto version
settings_deactivate_account_section Deactivate account השבת את החשבון
settings_deactivate_my_account Deactivate my account הפוך את המשתמש שלי ללא פעיל
settings_default_compression Default compression דחיסת ברירת מחדל
settings_default_media_source Default media source מקור מדיה ברירת מחדל
settings_developer_mode Developer mode מצב מפתח
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs אלמנט עלול לקרוס לעיתים קרובות יותר כאשר מתרחשת שגיאה בלתי צפויה
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast כישלון-מהיר
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application הצגת מידע שימושי לטיפול בתקלות ביישומון
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen הראה מידע על באגים במסך
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! מצב המפתח מפעיל תכונות נסתרות ועשוי גם להפוך את היישום לפחות יציב. למפתחים בלבד!
settings_dev_tools Dev Tools כלי מפתחים
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server לא ניתן היה להתחבר לשרת זהות
settings_discovery_category Discovery תַגלִית
settings_discovery_confirm_mail We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link שלחנו לך אישור דוא"ל ל- %s, בדוק את הדוא"ל שלך ולחץ על קישור האישור

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_crypto_version
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 723