View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account
settings_emails_and_phone_numbers_summary
English
Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account
50/700
Key English Hebrew State
settings_user_interface User interface ממשק משתמש
settings_interface_language Language שפה
settings_select_language Choose language בחר שפה
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. אנא בדוק את הדוא"ל שלך ולחץ על הקישור שהוא מכיל. לאחר שתסיים, לחץ על המשך.
account_email_already_used_error This email address is already in use. כתובת דוא"ל זו כבר נמצאת בשימוש.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. מספר הטלפון הזה כבר נמצא בשימוש.
settings_password Password סיסמה
settings_change_password Change password שינוי סיסמה
settings_old_password Current password סיסמה נוכחית
settings_new_password New password סיסמה חדשה
settings_fail_to_update_password Failed to update password עדכון הסיסמה נכשל
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid הסיסמה אינה תקינה
settings_password_updated Your password has been updated הסיסמה שלכם עודכנה
settings_unignore_user Show all messages from %s? להציג את כל ההודעות מאת %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers דוא"ל ומספר טלפון
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account נהל מיילים ומספרי טלפון המקושרים לחשבון מטריקס שלך
settings_select_country Choose a country בחר\י מדינה
settings_media Media מדיה
settings_default_compression Default compression דחיסת ברירת מחדל
compression_opt_list_choose Choose בחרו
settings_default_media_source Default media source מקור מדיה ברירת מחדל
media_source_choose Choose בחרו
settings_play_shutter_sound Play shutter sound השמע צליל תריס
media_saving_period_3_days 3 days 3 ימים
media_saving_period_1_week 1 week שבוע 1
media_saving_period_1_month 1 month חודש 1
media_saving_period_forever Forever לעד
settings_presence Presence
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
room_settings_topic Topic נושא
Key English Hebrew State
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL הזן כתובת אתר של שרת זהות
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title Hide identity server policy הסתר מדיניות שרת הזדהות
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. אתה משתמש כרגע ב-%1$s כדי לגלות ולהתגלה על ידי אנשי קשר קיימים שאתה מכיר.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. אינך משתמש כרגע בשרת זהות. כדי לגלות ולהיות נגלים על ידי אנשי קשר קיימים שאתה מכיר, הגדר אחד למטה.
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. נהל את הגדרות הגילוי שלך.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers מספרי טלפון נגלים
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. אפשרויות גילוי יופיעו לאחר הוספת דוא"ל.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. אפשרויות גילוי יופיעו לאחר הוספת מספר טלפון.
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server לא סופקה מדיניות על ידי שרת הזדהות
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service בשרת הזהות שבחרת אין שום תנאי שירות. המשך רק אם אתה סומך על בעל השירות
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services לשרת זהות אין תנאי שירות
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url אנא הזן את כתובת ה- URL של שרת הזהות
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy הראה מדיניות שרת הזדהות
settings_display_name Display Name שם תצוגה
settings_emails Email addresses כתובות דוא"ל
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account נהל מיילים ומספרי טלפון המקושרים לחשבון מטריקס שלך
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers דוא"ל ומספר טלפון
settings_emails_empty No email address has been added to your account לא הוספה כתובת דוא"ל לחשבונך
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account אפשר התראות עבור חשבון זה
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu
settings_enable_direct_share_title Enable direct share
settings_enable_this_device Enable notifications for this session אפשר התראות עבור מושב זה
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages הודעות ישירות מוצפנות
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages הודעות קבוצה מוצפנות
settings_export_trail Export Audit ייצוא ביקורת
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s.
settings_external_account_management_title Account
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available אין מידע קריפטוגרפי זמין
settings_fail_to_update_password Failed to update password עדכון הסיסמה נכשל
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid הסיסמה אינה תקינה

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Hebrew

Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account
2 years ago
User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account
נהל מיילים ומספרי טלפון המקושרים לחשבון מטריקס שלך
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_emails_and_phone_numbers_summary
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 829