View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed
English
Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s
0/530
Key English Hebrew State
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. ה- APK של שירותי Google Play זמין ומעודכן.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		אלמנט משתמש בשירותי Google Play כדי להעביר הודעות פוש אך נראה שהוא אינו מוגדר כהלכה:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services תקן שירותי Google Play
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token אסימון Firebase
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s 		אסימון FCM אוחזר בהצלחה:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		נכשל באחזור אסימון FCM:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of ${app_name} and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user. 		[%1$s]
שגיאה זו איננה בשליטה על Element ולפי גוגל, שגיאה זו מצביעה על כך שלמכשיר יש יותר מדי אפליקציות הרשומות ב- FCM. השגיאה מתרחשת רק במקרים שבהם ישנם מספרים קיצוניים של אפליקציות, כך שהיא לא אמורה להשפיע על המשתמש הממוצע.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM. 		[%1$s]
שגיאה זו אינה בשליטה על אלמנט. זה יכול להתרחש מכמה סיבות. אולי זה יעבוד אם תנסה שוב מאוחר יותר, תוכל גם לבדוק ששירות Google Play אינו מוגבל בשימוש נתונים בהגדרות המערכת, או ששעון המכשיר שלך תקין, או שזה יכול לקרות ב- ROM מותאם אישית.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s]
שגיאה זו אינה בשליטה על אלמנט. אין חשבון Google בטלפון. אנא פתח את מנהל החשבון והוסף חשבון Google.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account הוסף חשבון
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration רישום אסימונים
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. אסימון FCM נרשם בהצלחה לשרת הבית.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		רישום אסימון FCM לשרת הבית נכשל:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push בדיקת שליחה בדחיפה (PUSH)
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH היישום ממתין ל- PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH היישום מקבל PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. קבלת הדחיפה נכשלה. הפתרון יכול להיות התקנה מחדש של היישום.
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! אתה צופה בהודעה! לחץ עלי!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display תצוגת התראות
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. אנא לחץ על ההודעה. אם אינך רואה את ההודעה, אנא בדוק את הגדרות המערכת.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! ההודעה נלחצה!
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot הפעל לאחר אתחול
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. השירות יתחיל עם הפעלת המכשיר מחדש.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. השירות לא יופעל עם הפעלת המכשיר מחדש, לא תקבל התראות עד שאלמנט ייפתח לפחות פעם אחת.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot הפעל את התחלה לאחר אתחול
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions בדוק מגבלות רקע
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		מגבלות רקע מושבתות עבור Element. יש להריץ בדיקה זו באמצעות נתונים ניידים (ללא WIFI).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		מגבלות רקע מופעלות עבור Element.
העבודה שהאפליקציה מנסה לעשות תוגבל באגרסיביות בזמן שהיא ברקע, וזה עלול להשפיע על ההודעות.
%1$s
Key English Hebrew State
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		התראות אינן מופעלות עבור הפעלה זו.
אנא בדוק את הגדרות האלמנט.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable אפשר
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. התראות מופעלות להפעלה זו.
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. הגדרות מושב.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found.
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method.
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		נכשל באחזור אסימון FCM:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s]
שגיאה זו אינה בשליטה על אלמנט. אין חשבון Google בטלפון. אנא פתח את מנהל החשבון והוסף חשבון Google.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account הוסף חשבון
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM. 		[%1$s]
שגיאה זו אינה בשליטה על אלמנט. זה יכול להתרחש מכמה סיבות. אולי זה יעבוד אם תנסה שוב מאוחר יותר, תוכל גם לבדוק ששירות Google Play אינו מוגבל בשימוש נתונים בהגדרות המערכת, או ששעון המכשיר שלך תקין, או שזה יכול לקרות ב- ROM מותאם אישית.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of ${app_name} and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user. 		[%1$s]
שגיאה זו איננה בשליטה על Element ולפי גוגל, שגיאה זו מצביעה על כך שלמכשיר יש יותר מדי אפליקציות הרשומות ב- FCM. השגיאה מתרחשת רק במקרים שבהם ישנם מספרים קיצוניים של אפליקציות, כך שהיא לא אמורה להשפיע על המשתמש הממוצע.
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s 		אסימון FCM אוחזר בהצלחה:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token אסימון Firebase
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. אנא לחץ על ההודעה. אם אינך רואה את ההודעה, אנא בדוק את הגדרות המערכת.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! ההודעה נלחצה!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display תצוגת התראות
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		אלמנט משתמש בשירותי Google Play כדי להעביר הודעות פוש אך נראה שהוא אינו מוגדר כהלכה:
%1$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 658