View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_system_settings_failed
English
Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings.
57/800
Key English Hebrew State
settings_notification_notify_me_for Notify me for הודע לי עבור
settings_notification_your_keywords Your keywords מילות המפתח שלך
settings_notification_new_keyword Add new keyword הוסף מילת מפתח חדשה
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' מילות מפתח אינן יכולות להתחיל ב-'.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' מילות מפתח לא יכולות להכיל '%s'
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications פותר בעיות התראות
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics אבחון לפתרון בעיות
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests הרץ מבדקים
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) פועל … (%1$d מתוך%2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. אבחון בסיסי תקין. אם עדיין אינך מקבל התראות, אנא שלח דו"ח שגיאה שיעזור לנו לחקור זאת.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). בדיקה אחת או יותר נכשלו, נסה הצעה/ות אלו לתיקון.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. בדיקה אחת או יותר נכשלו, אנא שלח דו"ח שגיאה שיעזור לנו לחקור זאת.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. הגדרות מערכת.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. התראות מופעלות בהגדרות המערכת.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		התראות מושבתות בהגדרות המערכת.
אנא בדוק את הגדרות המערכת.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission.
open_settings Open Settings פתח את ההגדרות
grant_permission Grant Permission
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. הגדרות חשבון.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. התראות מופעלות עבור חשבונך.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		התראות מושבתות עבור חשבונך.
אנא בדוק את הגדרות החשבון.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable אפשר
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. הגדרות מושב.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. התראות מופעלות להפעלה זו.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		התראות אינן מופעלות עבור הפעלה זו.
אנא בדוק את הגדרות האלמנט.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable אפשר
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. הגדרות מותאמות אישית.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). שים לב שחלק מסוגי ההודעות מוגדרים כשתיקים (יפיקו התראה ללא צליל).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. חלק מההתראות מושבתות בהגדרות המותאמות אישית שלך.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check בדיקת שירותי הפעלה
Key English Hebrew State
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! ההודעה נלחצה!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display תצוגת התראות
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		אלמנט משתמש בשירותי Google Play כדי להעביר הודעות פוש אך נראה שהוא אינו מוגדר כהלכה:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services תקן שירותי Google Play
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. ה- APK של שירותי Google Play זמין ומעודכן.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check בדיקת שירותי הפעלה
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. קבלת הדחיפה נכשלה. הפתרון יכול להיות התקנה מחדש של היישום.
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH היישום מקבל PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push בדיקת שליחה בדחיפה (PUSH)
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH היישום ממתין ל- PUSH
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! אתה צופה בהודעה! לחץ עלי!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. השירות לא יופעל עם הפעלת המכשיר מחדש, לא תקבל התראות עד שאלמנט ייפתח לפחות פעם אחת.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot הפעל את התחלה לאחר אתחול
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. השירות יתחיל עם הפעלת המכשיר מחדש.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot הפעל לאחר אתחול
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		התראות מושבתות בהגדרות המערכת.
אנא בדוק את הגדרות המערכת.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. התראות מופעלות בהגדרות המערכת.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. הגדרות מערכת.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		רישום אסימון FCM לשרת הבית נכשל:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token הרשמת אסימון
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. אסימון FCM נרשם בהצלחה לשרת הבית.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration רישום אסימונים
settings_troubleshoot_title Troubleshoot פתרון בעיות
settings_unignore_user Show all messages from %s? להציג את כל ההודעות מאת %s?
settings_user_interface User interface ממשק משתמש
settings_user_settings User settings הגדרות משתמש
settings_version Version גִרְסָה
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user רטוט בעת אזכור משתמש
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded כאשר משודרגים חדרים

Loading…

User avatar oceaneyes777

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings.
התראות מושבתות בהגדרות המערכת.
אנא בדוק את הגדרות המערכת.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 626