View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Vector Settings
settings_profile_picture
English
Profile Picture
12/150
Key English Hebrew State
threads_beta_enable_notice_message Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts.
threads_labs_enable_notice_title Threads Beta
threads_labs_enable_notice_message Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?
search_hint Search חפש
search_members_hint Filter room members סנן חברים מהחדר
search_banned_user_hint Filter banned users סנן משתמשים מודרים
search_no_results No results אין תוצאות
search_space_two_parents %1$s and %2$s
search_space_multiple_parents %1$s and %2$d other
room_settings_all_messages All messages כל ההודעות
room_settings_mention_and_keyword_only Mentions & Keywords only אזכורים ומילות מפתח בלבד
room_settings_none None אף אחד
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen הוסף למסך הבית
shortcut_disabled_reason_room_left The room has been left! החדר הוצא!
shortcut_disabled_reason_sign_out The session has been signed out! הסשן יצא מהחשבון!
settings_profile_picture Profile Picture תמונת פרופיל
settings_display_name Display Name שם תצוגה
settings_add_email_address Add email address הוסף כתובת דוא"ל
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account לא הוסף מספר טלפון לחשבונך
settings_add_phone_number Add phone number הוסף מספר טלפון
settings_app_info_link_title Application info מידע על האפליקציה
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. הצג את פרטי היישום בהגדרות המערכת.
settings_emails Email addresses כתובות דוא"ל
settings_emails_empty No email address has been added to your account לא הוספה כתובת דוא"ל לחשבונך
settings_phone_numbers Phone numbers מספרי טלפון
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? להסיר את%s?
error_threepid_auth_failed Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you. וודא שלחצת על הקישור בהודעת הדוא"ל ששלחנו אליך.
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings הגדרות התראה מתקדמות
settings_notification_by_event Notification importance by event חשיבות ההודעה לפי אירוע
settings_notification_emails_category Email notification הודעה באימייל
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account כדי לקבל אימייל עם התראה, אנא שיוך דוא"ל לחשבון Matrix שלך
Key English Hebrew State
settings_other Other אחר
settings_other_third_party_notices Other third party notices הודעות צד שלישי אחרות
settings_password Password סיסמה
settings_password_updated Your password has been updated הסיסמה שלכם עודכנה
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account לא הוסף מספר טלפון לחשבונך
settings_phone_numbers Phone numbers מספרי טלפון
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications הצמד חדרים עם התראות שלא נענו
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages הצמד חדרים עם הודעות שלא נקראו
settings_play_shutter_sound Play shutter sound השמע צליל תריס
settings_preferences Preferences העדפות
settings_presence Presence
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending הצג תצוגה מקדימה של מדיה לפני השליחה
settings_privacy_policy Privacy policy מדיניות הפרטיות
settings_profile_picture Profile Picture תמונת פרופיל
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways אין שערי דחיפה רשומים
settings_push_rules Push Rules לדחוף כללים
settings_push_rules_no_rules No push rules defined לא הוגדרו כללי דחיפה
settings_rageshake Rageshake ראג'שייק
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold סף איתור
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold טלטל את הטלפון שלך כדי לבדוק את סף הזיהוי
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? להסיר את%s?
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content הצג חדרים עם תוכן מפורש
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. הצג את כל החדרים בספריית החדרים, כולל חדרים עם תוכן מפורש.
settings_room_invitations Room invitations הזמנות לחדר
settings_room_upgrades Room upgrades שידרוגי חדר
settings_sdk_version Matrix SDK Version גרסת SDK של מטריקס
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device הגדר במכשיר זה
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup אפס גיבוי מאובטח

Loading…

User avatar oceaneyes777

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Profile Picture
תמונת פרופיל
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_profile_picture
Source string comment
Vector Settings
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 591