View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_error_no_homeserver_found
English
This is not a valid Matrix server address
30/410
Key English Hebrew State
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		כרגע אין לך חבילות מדבקה מופעלות.

להוסיף כמה עכשיו?
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. מצטערים, לא נמצאה יישום חיצוני להשלמת פעולה זו.
auth_login Log in היכנס
auth_login_sso Sign in with single sign-on היכנס באמצעות כניסה יחידה
auth_submit Submit הגש
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password שם משתמש ו/או סיסמה לא נכונים
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address זה לא נראה כמו כתובת דוא"ל חוקית
auth_email_already_defined This email address is already defined. כתובת הדוא"ל הזו כבר קיימת ומוגדרת במערכת.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. מספר הטלפון הזה כבר קיים ומעודכן במערכת.
auth_forgot_password Forgot password? שכחת סיסמה?
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot שרת הבית רוצה לוודא שאתה לא רובוט
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email אימות כתובת הדוא"ל נכשל: ודא שלחצת על הקישור בדוא"ל
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: אנא עיין וקבל את המדיניות של שרת בית זה:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL אנא הכנס כתובת תקינה
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address זו אינה כתובת שרת מטריקס חוקית
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it לא ניתן להגיע לשרת בית בכתובת אתר זו, אנא בדוק זאת
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. לא ניתן להגיע לשרת ביתי בכתובת ה- %s. אנא בדוק את הקישור שלך או בחר שרת ביתי באופן ידני.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver בחר שרת בית
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. שגיאת SSL: זהות העמית לא אומתה.
login_error_ssl_other SSL Error. שגיאת SSL.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials לא מורשה, חסרים אישורי אימות חוקיים
login_error_bad_json Malformed JSON JSON פגום
login_error_not_json Did not contain valid JSON לא מכיל JSON חוקי
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent יותר מדי בקשות נשלחו
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. בקש מחדש מפתחות הצפנה מהפעלות האחרות שלך.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. הפעל את Element במכשיר אחר שיכול לפענח את ההודעה כדי שיוכל לשלוח את המפתחות להפעלה זו.
membership_changes %d membership change %d שינוי בפרט חברות
compression_opt_list_original Original מקור
compression_opt_list_large Large גדול
compression_opt_list_medium Medium בינוני
Key English Hebrew State
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver בחר שרת בית מותאם אישית
login_clear_homeserver_history Clear history נקה היסטוריה
login_connect_to Connect to %1$s התחברות אל %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server התחבר לשרת מותאם אישית
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services התחבר לשירותי מטריקס אלמנט
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID היכנס באמצעות מזהה מטריקס
login_continue Continue המשך
login_default_session_public_name ${app_name} Android אלמנט אנדרואיד
login_error_bad_json Malformed JSON JSON פגום
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. לא ניתן להגיע לשרת ביתי בכתובת ה- %s. אנא בדוק את הקישור שלך או בחר שרת ביתי באופן ידני.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver בחר שרת בית
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it לא ניתן להגיע לשרת בית בכתובת אתר זו, אנא בדוק זאת
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL אנא הכנס כתובת תקינה
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent יותר מדי בקשות נשלחו
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… יותר מדי בקשות נשלחו. תוכל לנסות שוב בעוד%1$d שנייה …
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address זו אינה כתובת שרת מטריקס חוקית
login_error_not_json Did not contain valid JSON לא מכיל JSON חוקי
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver שרת בית מיושן
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. שרת בית זה מריץ גרסה ישנה. בקש ממנהל שרת הבית שלך לשדרג. אתה יכול להמשיך, אך ייתכן שתכונות מסוימות לא יפעלו כהלכה.
login_error_ssl_other SSL Error. שגיאת SSL.
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. שגיאת SSL: זהות העמית לא אומתה.
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server דומיין הדוא"ל שלך אינו מורשה להירשם בשרת זה
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. דוא"ל זה אינו משויך לשום חשבון.
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		היישום אינו מסוגל להיכנס לשרת ביתי זה. שרת הבית תומך בסוגי הכניסה הבאים: %1$s.

האם אתה רוצה להיכנס באמצעות לקוח אינטרנט?
login_msisdn_confirm_hint Enter code הזן קוד
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. פשוט שלחנו קוד ל- %1$s. הזן אותו למטה כדי לוודא שאתה זה.
login_msisdn_confirm_send_again Send again שלח שוב
login_msisdn_confirm_submit Next הבא
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number אשרו מספר טלפון
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' מספרי טלפון בינלאומיים חייבים להתחיל עם '+'

Loading…

User avatar oceaneyes777

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

This is not a valid Matrix server address
זו אינה כתובת שרת מטריקס חוקית
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_no_homeserver_found
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 418