View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

invites_empty_message
English
This is where your new requests and invites will be.
0/520
Key English Hebrew State
home_layout_preferences_sort_name A - Z
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)
invitations_header Invites הזמנות
low_priority_header Low priority בעדיפות נמוכה
system_alerts_header System Alerts התראות מערכת
suggested_header Suggested Rooms חדרים מוצעים
space_list_empty_title No spaces yet.
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.
invites_title Invites
invites_empty_title Nothing new.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be.
direct_chats_header Conversations שיחות
matrix_only_filter Matrix contacts only אנשי קשר מטריקס בלבד
no_result_placeholder No results אין תוצאות
no_more_results No more results אין תוצאות נוספות
rooms_header Rooms חדרים
settings_category_room_directory Room directory ספריית חדרים
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content הצג חדרים עם תוכן מפורש
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. הצג את כל החדרים בספריית החדרים, כולל חדרים עם תוכן מפורש.
spaces_header Spaces רווחים
send_bug_report_include_logs Send logs שלח יומנים
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs שלח יומני תקלות
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history שלח היסטוריית בקשות לשיתוף מפתח
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot שלח צילום מסך
send_bug_report Report bug דווח על באג
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? אנא תאר את הבאג. מה עשית? מה ציפית שיקרה? מה באמת קרה?
Key English Hebrew State
invitations_sent_to_one_and_more_users Invitations sent to %1$s and one more הזמנות נשלחו אל%1$s ואחד נוסף
invitations_sent_to_two_users Invitations sent to %1$s and %2$s הזמנות נשלחו אל%1$s ו-%2$s
invite_by_email Invite by email הזמינו בדואר אלקטרוני
invite_by_link Share link שתף קישור
invite_by_username_or_mail Invite by username or mail הזמן לפי שם משתמש או דואר אלקטרוני
invited Invited הוזמנו
invited_by Invited by %s הוזמן על ידי%s
invite_friends Invite friends להזמין חברים
invite_friends_rich_title 🔐️ Join me on ${app_name} 🔐️ הצטרפו אלי באלמנט
invite_friends_text Hey, talk to me on ${app_name}: %s היי, דבר איתי באלמנט:%s
invite_just_to_this_room Just to this room רק לחדר הזה
invite_just_to_this_room_desc They won’t be a part of %s הם לא יהיו חלק מ-%s
invite_people_menu Invite people הזמן אנשים
invite_people_to_your_space Invite people to your space הזמן אנשים למרחב שלך
invite_people_to_your_space_desc It’s just you at the moment. %s will be even better with others. זה רק אתה כרגע. %s יהיה טוב יותר עם אחרים.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be.
invites_empty_title Nothing new.
invites_title Invites
invite_to_space Invite to %s הזמן אל %s
invite_to_space_with_name Invite to %s הזמן אל %s
invite_to_space_with_name_desc They’ll be able to explore %s הם יוכלו לחקור את %s
invite_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?

%s
invite_unknown_users_dialog_submit Invite anyway
invite_users_to_room_action_invite INVITE להזמין
invite_users_to_room_failure We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again. לא יכולנו להזמין משתמשים. אנא בדוק את המשתמשים שברצונך להזמין ונסה שוב.
invite_users_to_room_title Invite Users הזמן משתמשים
inviting_users_to_room Inviting users… מזמין משתמשים …
it_may_take_some_time Please be patient, it may take some time. נא להמתין, זה יכול לקחת קצת זמן.
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content Leave the current conference and switch to the other one? האם מאושרת עזיבת שיחת הועידה הנוכחית ומעבר לשיחת ועידה אחרת ?
join_anyway Join Anyway הצטרף בכל מקרה

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
invites_empty_message
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 346