View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

failed_to_remove_widget
English
Failed to remove widget
19/230
Key English Hebrew State
time_unit_second_short sec
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings. חסרות חלק מההרשאות לביצוע פעולה זו, אנא הענק את ההרשאות מהגדרות המערכת.
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. כדי לבצע פעולה זו, אנא הענק למצלמה הרשאה מהגדרות המערכת.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. כדי לשלוח הודעות קוליות, אנא הענק הרשאה למיקרופון.
missing_permissions_title Missing permissions חסרות הרשאות
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room אין לך הרשאה להתחיל שיחת ועידה בחדר זה
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call אין לך הרשאה להתחיל שיחת ועידה
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room אין לך הרשאה להתחיל שיחה בחדר זה
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call אין לך הרשאה להתחיל שיחה
video_meeting Start video meeting התחל פגישת וידאו
audio_meeting Start audio meeting התחל פגישת שמע
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. הפגישות משתמשות במדיניות האבטחה וההרשאה של Jitsi. כל האנשים שנמצאים כעת בחדר יראו הזמנה להצטרף בזמן שהפגישה שלך מתרחשת.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself אינך יכול להתקשר עם עצמך
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation אתה לא יכול להתקשר עם עצמך, לחכות שהמשתתפים יקבלו את ההזמנה
failed_to_add_widget Failed to add widget הוספת היישומון נכשלה
failed_to_remove_widget Failed to remove widget הסרת היישומון נכשלה
or or או
done Done בוצע
call_notification_answer Accept לקבל
call_notification_reject Decline להסיר
call_notification_hangup Hang Up נתק
action_sign_out Sign out יציאה מהחשבון
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? האם אתה בטוח שברצונך לצאת מחשבונך?
action_voice_call Voice Call שיחה קולית
action_video_call Video Call שיחת וידאו
action_view_threads View Threads הצג שרשורים
action_mark_all_as_read Mark all as read סמן הכל כ'נקרא'
action_quick_reply Quick reply תגובה מהירה
action_mark_room_read Mark as read סמן כ'נקרא'
action_open Open פתיחה
action_close Close סגור
Key English Hebrew State
event_status_a11y_sent Sent נשלח
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? האם ברצונך לבטל את שליחת ההודעה?
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל ההודעות שלא נשלחו בחדר הזה?
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages מחק הודעות שלא נשלחו
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send שליחת ההודעות נכשלה
event_status_sending_message Sending message… הודעה נשלחת…
event_status_sent_message Message sent הודעה נשלחה
explore_rooms Explore Rooms
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue?
הקישור%1$s מעביר אותך לאתר אחר:%2$s.

האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך?
external_link_confirmation_title Double-check this link בדוק-פעמיים קישור זה
fab_menu_create_chat Direct Messages הודעות ישירות
fab_menu_create_room Rooms חדרים
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage הגישה לאחסון מאובטח נכשלה
failed_to_add_widget Failed to add widget הוספת היישומון נכשלה
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing
failed_to_remove_widget Failed to remove widget הסרת היישומון נכשלה
failed_to_unban Failed to UnBan user נכשל המשתמש לבטל את הסילוק
fallback_users_read %d user read משתמש %d קרא
feedback Feedback משוב
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) שליחת המשוב נכשלה (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent תודה, המשוב שלך נשלח בהצלחה
finish Finish סיום
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. סיים להגדיר את הגילוי.
finish_setup Finish setup סיים את ההגדרה
font_size Font size גודל גופן
font_size_section_auto Set automatically
font_size_section_manually Choose manually
font_size_title Choose font size
font_size_use_system Use system default
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations!

Loading…

Failed to remove widget
הסרת היישומון נכשלה
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
failed_to_remove_widget
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 258