View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_polls_active_no_item_for_loaded_period
English
Singular
There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
Plural
There are no active polls for the past %1$d days.
Load more polls to view polls for previous days.
0/920
0/920
0/920
0/920

Plural formula: (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))

Key English Hebrew State
end_poll_confirmation_approve_button End poll סוף המשאל
poll_response_room_list_preview Vote cast נא הצביעו
poll_end_room_list_preview Poll ended הסקר הסתיים
delete_poll_dialog_title Remove poll הסר סקר
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. האם את/ה בטוח שברצונך להסיר את הסקר? לא ניתן לשחזור לאחר הסרה.
edit_poll_title Edit poll ערוך סקר
poll_type_title Poll type סוג סקר
open_poll_option_title Open poll פתח סקר
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted מצביעים רואים את התוצאות לאחר ההצבעה
closed_poll_option_title Closed poll סקר סגור
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll התוצאות נחשפות רק לאחר מסיום הסקר
ended_poll_indicator Ended the poll.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted
room_polls_active Active polls
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended Past polls
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_wait_for_display Displaying polls
room_polls_load_more Load more polls
room_polls_loading_error Error fetching polls.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline
location_activity_title_static_sharing Share location שתף מיקום
location_activity_title_preview Location מיקום
a11y_static_map_image Map מפה
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map קיבוע של המיקום שנבחר במפה
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location זום למיקום הנוכחי
location_share_option_user_current Share my current location שתף את המיקום הנוכחי
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location שתף את המיקום הנוכחי
location_share_option_user_live Share live location שתף מיקום בזמן אמת
Key English Hebrew State
room_permissions_invite_users Invite users הזמן משתמשם
room_permissions_modify_widgets Modify widgets שנה יישומונים
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room בחר את התפקידים הנדרשים לשינוי חלקים שונים של החדר
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room אין לך הרשאה לעדכן את התפקידים הנדרשים לשינוי חלקים שונים בחדר
room_permissions_notify_everyone Notify everyone הודע לכולם
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others הסר הודעות שנשלחו על ידי אחרים
room_permissions_remove_users Remove users בעט החוצה משתמשים
room_permissions_send_messages Send messages שלח הודעות
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events שלח אירועים m.room.server_acl
room_permissions_title Permissions הרשאות
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room שדרג את החדר
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space שדרג המרחב
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline
room_polls_active Active polls
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended Past polls
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_loading_error Error fetching polls.
room_polls_load_more Load more polls
room_polls_wait_for_display Displaying polls
room_preview_no_preview This room can't be previewed לא ניתן להציג תצוגה מקדימה של חדר זה
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? לא ניתן להציג תצוגה מקדימה של חדר זה. האם אתה רוצה להצטרף אליו?
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
בשלב זה אין גישה לחדר זה.
נסה שוב מאוחר יותר, או בקש ממנהל החדר לבדוק אם יש לך גישה.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
ההודעות בחדר זה מוצפנות מקצה לקצה.

ההודעות שלך מאובטחות במנעולים ורק לך ולמקבל יש את המפתחות הייחודיים לפתיחתם.
room_profile_leaving_room Leaving the room… יוצא מהחדר…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. הודעות בחדר זה אינן מוצפנות מקצה לקצה.
room_profile_section_admin Admin Actions פעולות מנהל
room_profile_section_more More עוד

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_polls_active_no_item_for_loaded_period
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 2379