View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

ended_poll_indicator
English
Ended the poll.
0/150
Key English Hebrew State
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote התוצאה הסופית מתבססת על הצבעה %1$d
poll_end_action End poll סוף המשאל
end_poll_confirmation_title End this poll? סוף המשאל?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. פעולה זו תעצור את האפשרות להצביע ותציג את תוצאות המשאל.
end_poll_confirmation_approve_button End poll סוף המשאל
poll_response_room_list_preview Vote cast נא הצביעו
poll_end_room_list_preview Poll ended הסקר הסתיים
delete_poll_dialog_title Remove poll הסר סקר
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. האם את/ה בטוח שברצונך להסיר את הסקר? לא ניתן לשחזור לאחר הסרה.
edit_poll_title Edit poll ערוך סקר
poll_type_title Poll type סוג סקר
open_poll_option_title Open poll פתח סקר
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted מצביעים רואים את התוצאות לאחר ההצבעה
closed_poll_option_title Closed poll סקר סגור
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll התוצאות נחשפות רק לאחר מסיום הסקר
ended_poll_indicator Ended the poll.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted
room_polls_active Active polls
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended Past polls
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_wait_for_display Displaying polls
room_polls_load_more Load more polls
room_polls_loading_error Error fetching polls.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline
location_activity_title_static_sharing Share location שתף מיקום
location_activity_title_preview Location מיקום
a11y_static_map_image Map מפה
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map קיבוע של המיקום שנבחר במפה
Key English Hebrew State
encryption_information_dg_xsigning_trusted Cross-Signing is enabled
Keys are trusted.
Private keys are not known 		חתימה צולבת מופעלת
מקשים מהימנים.
מפתחות פרטיים אינם ידועים
encryption_information_not_verified Not Verified לא תקין
encryption_information_unknown_ip unknown ip IP לא ידוע
encryption_information_verified Verified מאומת
encryption_information_verify Verify אמת
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: אשרו על ידי השוואה בין הדברים הבאים להגדרות המשתמש בפגישה האחרת שלכם:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. אם הם לא תואמים, אבטחת התקשורת שלך עלולה להיפגע.
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery שחזור הודעות מוצפנות
encryption_misconfigured Encryption is misconfigured ההצפנה מוגדרת בצורה שגויה
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. לעולם אל תשלח הודעות מוצפנות להפעלות לא מאומתות מהפגישה זו.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only הצפן למפגשים מאומתים בלבד
encryption_not_enabled Encryption not enabled ההצפנה לא מופעלת
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup נהל גיבוי מפתח
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported ההצפנה בה משתמשים בחדר זה אינה נתמכת
ended_poll_indicator Ended the poll.
end_poll_confirmation_approve_button End poll סוף המשאל
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. פעולה זו תעצור את האפשרות להצביע ותציג את תוצאות המשאל.
end_poll_confirmation_title End this poll? סוף המשאל?
enter_account_password Enter your %s to continue. הזן את ה- %s בכדי להמשיך.
enter_secret_storage_input_key Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard בחר במפתח השחזור שלך, או הזן אותו ידנית על ידי הקלדתו או הדבקתו מהלוח שלך
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage לא ניתן למצוא סודות באחסון
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue. השתמש ב- %1$s שלך או השתמש ב- %2$s שלך כדי להמשיך.
entries %d entry כניסה %d
error_audio_message_unable_to_play Unable to play %1$s
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again.
error_empty_field_choose_password Please choose a password. אנא בחר סיסמה.
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username. אנא בחר שם משתמש.
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. אהא הזינו שם משתמש.
error_empty_field_your_password Please enter your password. אנא הזינו את סיסמה שלכם.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ended_poll_indicator
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 2375