Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Edit poll

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
create_poll_not_enough_options_error	At least %1$s option is required	נדרשת אפשרות %1$s לפחות
poll_option_vote_count	%1$d vote	%1$d הצבעה
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	מבוסס על %1$d הצבעה
poll_no_votes_cast	No votes cast	אין הצבעות
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	הצבעה %1$d. הצביעו כדי לראות את התוצאות
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote	התוצאה הסופית מתבססת על הצבעה %1$d
poll_end_action	End poll	סוף המשאל
end_poll_confirmation_title	End this poll?	סוף המשאל?
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.	פעולה זו תעצור את האפשרות להצביע ותציג את תוצאות המשאל.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll	סוף המשאל
poll_response_room_list_preview	Vote cast	נא הצביעו
poll_end_room_list_preview	Poll ended	הסקר הסתיים
delete_poll_dialog_title	Remove poll	הסר סקר
delete_poll_dialog_content	Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed.	האם את/ה בטוח שברצונך להסיר את הסקר? לא ניתן לשחזור לאחר הסרה.
edit_poll_title	Edit poll	ערוך סקר
poll_type_title	Poll type	סוג סקר
open_poll_option_title	Open poll	פתח סקר
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	מצביעים רואים את התוצאות לאחר ההצבעה
closed_poll_option_title	Closed poll	סקר סגור
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	התוצאות נחשפות רק לאחר מסיום הסקר
ended_poll_indicator	Ended the poll.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted
room_polls_active	Active polls
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended	Past polls
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_wait_for_display	Displaying polls
room_polls_load_more	Load more polls

Key	English	Hebrew
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	למד עוד
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot היא עכשיו Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	נתק את שרת הזהות
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	להתנתק משרת הזהות%s?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…	הזמן בדואר אלקטרוני, מצא אנשי קשר ועוד…
discovery_section	Discovery (%s)	גילוי (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	נראה שכתובת הדואר האלקטרוני אינה תקפה
done	Done	בוצע
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	הורדת הקובץ %1$s הושלמה!
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	בקש מחדש מפתחות הצפנה מהפעלות האחרות שלך.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	הפעל את Element במכשיר אחר שיכול לפענח את ההודעה כדי שיוכל לשלוח את המפתחות להפעלה זו.
e2e_use_keybackup	Unlock encrypted messages history	בטל את נעילת היסטוריית ההודעות המוצפנות
edit	Edit	עריכה
edited_suffix	(edited)	(נערך)
editing	Editing
edit_poll_title	Edit poll	ערוך סקר
empty_contact_book	Your contact book is empty	ספר אנשי הקשר שלך ריק
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device
encrypted_message	Encrypted message	הודעה מוצפנת
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	מוצפן על ידי מכשיר לא מאומת
encryption_enabled	Encryption enabled	ההצפנה מופעלת
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.	ההודעות בחדר זה מוצפנות מקצה לקצה. למידע נוסף ואמת משתמשים בפרופיל שלהם.
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	ייצא מפתחות חדר E2E
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	מפתחות יוצאו בהצלחה
encryption_export_export	Export	יצא
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	אנא צור משפט סיסמה להצפנת המפתחות המיוצאים. יהיה עליך להזין את אותו ביטוי סיסמה כדי שתוכל לייבא את המפתחות.
encryption_export_room_keys	Export room keys	יצא מפתחות חדר
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	יצא מפתחות לקובץ מקומי
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.	ההצפנה הוגדרה בצורה שגויה.
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	ייבא מפתחות לחדר E2E

Loading…

Gera_e

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Edit poll

Hebrew

ערוך סקר

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

edit_poll_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 2366