View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

poll_end_action
English
End poll
9/100
Key English Hebrew State
create_poll_title Create Poll צור סקר
create_poll_question_title Poll question or topic שאלה או נושא הסקר
create_poll_question_hint Question or topic שאלה או נושא
create_poll_options_title Create options צור אפשרויות
create_poll_options_hint Option %1$d אפשרות %1$d
create_poll_add_option ADD OPTION הוסף אפשרות
create_poll_button CREATE POLL צור משאל
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty שאלה לא יכולה להיות ריקה
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required נדרשת אפשרות %1$s לפחות
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d הצבעה
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote מבוסס על %1$d הצבעה
poll_no_votes_cast No votes cast אין הצבעות
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results הצבעה %1$d. הצביעו כדי לראות את התוצאות
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote התוצאה הסופית מתבססת על הצבעה %1$d
poll_end_action End poll סוף המשאל
end_poll_confirmation_title End this poll? סוף המשאל?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. פעולה זו תעצור את האפשרות להצביע ותציג את תוצאות המשאל.
end_poll_confirmation_approve_button End poll סוף המשאל
poll_response_room_list_preview Vote cast נא הצביעו
poll_end_room_list_preview Poll ended הסקר הסתיים
delete_poll_dialog_title Remove poll הסר סקר
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. האם את/ה בטוח שברצונך להסיר את הסקר? לא ניתן לשחזור לאחר הסרה.
edit_poll_title Edit poll ערוך סקר
poll_type_title Poll type סוג סקר
open_poll_option_title Open poll פתח סקר
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted מצביעים רואים את התוצאות לאחר ההצבעה
closed_poll_option_title Closed poll סקר סגור
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll התוצאות נחשפות רק לאחר מסיום הסקר
ended_poll_indicator Ended the poll.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted
Key English Hebrew State
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed הקישור שלך ל- matrix.to היה תקין
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. אפשר הרשאה לגשת לאנשי הקשר שלך.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. כדי לסרוק קוד QR, עליך לאפשר גישה למצלמה.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		אלמנט זקוק להרשאה כדי לגשת למצלמה ולמיקרופון שלך כדי לבצע שיחות וידאו.

אנא אפשר גישה בחלונות הקופצים הבאים כדי להיות מסוגל לבצע את השיחה.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification.
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. אלמנט זקוק להרשאה כדי לגשת למיקרופון שלך כדי לבצע שיחות שמע.
permissions_rationale_popup_title Information מידע
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix חפש אנשי קשר ב-Matrix
pill_message_from_unknown_user Message
pill_message_from_user Message from %s
pill_message_in_room Message in %s
pill_message_in_unknown_room Message in room
pill_message_unknown_room_or_space Room/Space
please_wait Please wait… אנא המתינו…
poll_end_action End poll סוף המשאל
poll_end_room_list_preview Poll ended הסקר הסתיים
poll_no_votes_cast No votes cast אין הצבעות
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d הצבעה
poll_response_room_list_preview Vote cast נא הצביעו
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote התוצאה הסופית מתבססת על הצבעה %1$d
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results הצבעה %1$d. הצביעו כדי לראות את התוצאות
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote מבוסס על %1$d הצבעה
poll_type_title Poll type סוג סקר
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended
power_level_admin Admin מנהל מערכת
power_level_custom Custom (%1$d) מותאם אישית (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom מותאם אישית
power_level_default Default ברירת מחדל
power_level_edit_title Set role הגדר תפקיד
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar ilanf

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

End poll
סוף המשאל
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_end_action
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 2358