View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

labs_auto_report_uisi_desc
English
Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs
65/790
Key English Hebrew State
space_leave_radio_button_all Leave all
space_leave_radio_button_none Leave none
space_leave_prompt_msg_with_name Are you sure you want to leave %s? האם אתה בטוח שברצונך לעזוב את %s?
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. אתה האדם היחיד כאן. אם תעזוב, אף אחד לא יוכל להצטרף בעתיד, כולל אותך.
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited. לא תוכל להצטרף מחדש אלא אם כן תוזמן מחדש.
space_leave_prompt_msg_as_admin You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it. אתה המנהל היחיד של המרחב הזה. עזיבה תגרום לכך שאף אחד לא ישלוט על המרחב.
space_explore_filter_no_result_title No results found
space_explore_filter_no_result_description Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them.
space_add_existing_rooms Add existing rooms and space הוסף חדרים ומרחבים קיימים
space_add_existing_rooms_only Add existing rooms הוסף חדרים קיימים
space_add_existing_spaces Add existing spaces הוסף מרחבים קיימים
space_add_space_to_any_space_you_manage Add a space to any space you manage. הוסף מרחב לכל מרחב שאתה מנהל.
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. מרחבים הם דרך חדשה לאיחוד של חדרים ואנשים.
you_are_invited You are invited אתם מוזמנים
labs_auto_report_uisi Auto Report Decryption Errors. דווח אוטומטית על שגיאות פענוח.
labs_auto_report_uisi_desc Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs המערכת שלך תשלח אוטומטית יומנים כאשר מתרחשת שגיאה ללא יכולת לפענח
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages אפשר הודעות שרשור
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted הערה: האפליקציה תופעל מחדש
settings_show_latest_profile Show latest user info
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.
user_invites_you %s invites you %s מזמין אותך
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? מחפש מישהו שאינו ב-%s?
space_settings_manage_rooms Manage rooms נהל חדרים
space_suggested Suggested מוצע
space_mark_as_suggested Mark as suggested סמן כמוצע
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested סמן כלא מוצע
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces ניהול חדרים ומרחבים
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home הצג את כל החדרים בדף הבית
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. כל החדרים שבהם אתה נמצא יוצגו בדף הבית.
spaces_feeling_experimental_subspace Feeling experimental?
You can add existing spaces to a space. 		מרגיש ניסיוני?
ניתן להוסיף חללים קיימים למרחב.
spaces_no_server_support_title It looks like your homeserver does not support Spaces yet נראה שהשרת הביתי שלך עדיין לא תומך במרחבים
Key English Hebrew State
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy בבקשה צרו העתק
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File שמירת קובץ בשם
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… שתף מפתח שחזור עם …
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share שיתוף
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! הצלחה!
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. המפתחות שלך מגובים.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		מפתח השחזור שלך הוא רשת ביטחון - אתה יכול להשתמש בו כדי להחזיר את הגישה להודעות המוצפנות שלך אם תשכח את משפט הסיסמה שלך.
שמור על מפתח התאוששות שלך במקום כלשהו מאובטח מאוד, כמו מנהל סיסמאות (או כספת)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) שמור על מפתח התאוששות שלך במקום כלשהו מאובטח מאוד, כמו מנהל סיסמאות (או כספת)
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data אירעה שגיאה בקבלת נתוני גיבוי למפתחות
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info אירעה שגיאה בקבלת פרטי אמון
keys_backup_unlock_button Unlock History בטל נעילת היסטוריה
key_share_request Key Share Request בקשה לשיתוף מפתח
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. אפשר יומני מילוליות.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. יומני מילוליות יסייעו למפתחים על ידי אספקת יומנים נוספים כאשר אתה שולח RageShake. גם כאשר הוא מופעל, היישום אינו רושם תוכן הודעה או נתונים פרטיים אחרים.
labs_auto_report_uisi Auto Report Decryption Errors. דווח אוטומטית על שגיאות פענוח.
labs_auto_report_uisi_desc Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs המערכת שלך תשלח אוטומטית יומנים כאשר מתרחשת שגיאה ללא יכולת לפענח
labs_enable_client_info_recording_summary Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager.
labs_enable_client_info_recording_title Enable client info recording
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access
labs_enable_latex_maths Enable LaTeX mathematics להפעיל LaTeX מתמטי
labs_enable_live_location Enable Live Location Sharing
labs_enable_live_location_summary Temporary implementation: locations persist in room history
labs_enable_msc3061_share_history MSC3061: Sharing room keys for past messages
labs_enable_msc3061_share_history_desc When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)

Loading…

User avatar Gera_e

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs
המערכת שלך תשלח אוטומטית יומנים כאשר מתרחשת שגיאה ללא יכולת לפענח
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
labs_auto_report_uisi_desc
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 2257