View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

space_leave_radio_button_all
English
Leave all
0/100
Key English Hebrew State
skip_for_now Skip for now דלג כרגע
create_space Create space יצירת מרחב
join_space Join Space הצטרף למרחב
join_anyway Join Anyway הצטרף בכל מקרה
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		כינוי זה אינו נגיש בשלב זה.
נסה שוב מאוחר יותר, או בקש ממנהל חדר לבדוק אם יש לך גישה.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below. אינך משתמש כעת בשרת זהות. על מנת להזמין חברים לצוות ולהיות ניתנים לגילוי על ידם, הגדר שרת זהות למטה.
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. סיים להגדיר את הגילוי.
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… הזמן בדואר אלקטרוני, מצא אנשי קשר ועוד…
finish_setup Finish setup סיים את ההגדרה
discovery_section Discovery (%s) גילוי (%s)
space_people_you_know %d person you know has already joined אדם %d שאתה מכיר כבר הצטרף
space_explore_activity_title Explore rooms גלה חדרים
space_add_child_title Add rooms הוסיפו חדרים
leave_space Leave עזיבה
space_leave_radio_buttons_title Things in this space
space_leave_radio_button_all Leave all
space_leave_radio_button_none Leave none
space_leave_prompt_msg_with_name Are you sure you want to leave %s? האם אתה בטוח שברצונך לעזוב את %s?
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. אתה האדם היחיד כאן. אם תעזוב, אף אחד לא יוכל להצטרף בעתיד, כולל אותך.
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited. לא תוכל להצטרף מחדש אלא אם כן תוזמן מחדש.
space_leave_prompt_msg_as_admin You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it. אתה המנהל היחיד של המרחב הזה. עזיבה תגרום לכך שאף אחד לא ישלוט על המרחב.
space_explore_filter_no_result_title No results found
space_explore_filter_no_result_description Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them.
space_add_existing_rooms Add existing rooms and space הוסף חדרים ומרחבים קיימים
space_add_existing_rooms_only Add existing rooms הוסף חדרים קיימים
space_add_existing_spaces Add existing spaces הוסף מרחבים קיימים
space_add_space_to_any_space_you_manage Add a space to any space you manage. הוסף מרחב לכל מרחב שאתה מנהל.
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. מרחבים הם דרך חדשה לאיחוד של חדרים ואנשים.
you_are_invited You are invited אתם מוזמנים
labs_auto_report_uisi Auto Report Decryption Errors. דווח אוטומטית על שגיאות פענוח.
labs_auto_report_uisi_desc Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs המערכת שלך תשלח אוטומטית יומנים כאשר מתרחשת שגיאה ללא יכולת לפענח
Key English Hebrew State
sound_device_phone Phone טלפון
sound_device_speaker Speaker רמקול
sound_device_wireless_headset Wireless Headset אוזניות אלחוטיות
space_add_child_title Add rooms הוסיפו חדרים
space_add_existing_rooms Add existing rooms and space הוסף חדרים ומרחבים קיימים
space_add_existing_rooms_only Add existing rooms הוסף חדרים קיימים
space_add_existing_spaces Add existing spaces הוסף מרחבים קיימים
space_add_space_to_any_space_you_manage Add a space to any space you manage. הוסף מרחב לכל מרחב שאתה מנהל.
space_explore_activity_title Explore rooms גלה חדרים
space_explore_filter_no_result_description Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them.
space_explore_filter_no_result_title No results found
space_leave_prompt_msg_as_admin You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it. אתה המנהל היחיד של המרחב הזה. עזיבה תגרום לכך שאף אחד לא ישלוט על המרחב.
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. אתה האדם היחיד כאן. אם תעזוב, אף אחד לא יוכל להצטרף בעתיד, כולל אותך.
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited. לא תוכל להצטרף מחדש אלא אם כן תוזמן מחדש.
space_leave_prompt_msg_with_name Are you sure you want to leave %s? האם אתה בטוח שברצונך לעזוב את %s?
space_leave_radio_button_all Leave all
space_leave_radio_button_none Leave none
space_leave_radio_buttons_title Things in this space
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.
space_list_empty_title No spaces yet.
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces ניהול חדרים ומרחבים
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested סמן כלא מוצע
space_mark_as_suggested Mark as suggested סמן כמוצע
space_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again. חסימת משתמש תסיר אותם מהמרחב הזה ותמנע ממנו להצטרף שוב.
space_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this space.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		המשתמש יוסר מהמרחב הזה.

כדי למנוע מהם להצטרף שוב, עליך לחסום אותם במקום זאת.
space_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the space again. ביטול החסימה של המשתמש יאפשר לו להצטרף שוב למרחב.
space_people_you_know %d person you know has already joined אדם %d שאתה מכיר כבר הצטרף
space_permissions_notice Select the roles required to change various parts of this space בחר את התפקידים הדרושים כדי לשנות חלקים שונים במרחב הזה
space_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space אין לך הרשאה לעדכן את התפקידים הנדרשים כדי לשנות חלקים שונים במרחב הזה
spaces Spaces רווחים

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
space_leave_radio_button_all
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 2242