View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_unsupported
English
Unsupported call
0/160
Key English Hebrew State
call_dial_pad_title Dial pad לוח חיוג
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number אירעה שגיאה בחיפוש מספר הטלפון
call_only_active Active call (%1$s) שיחה פעילה (%1$s)
call_active_status Active call · שיחה פעילה ·
call_one_active Active call (%1$s) · שיחה פעילה (%1$s) ·
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s הקש לחזרה
call_transfer_consult_first Consult first התייעץ קודם
call_transfer_connect_action Connect התחבר
call_transfer_title Transfer הַעֲבִר
call_transfer_failure An error occurred while transferring call אירעה שגיאה בהעברת השיחה
call_transfer_users_tab_title Users משתמשים
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s התייעצות עם %1$s
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s העבר אל %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person אדם לא ידוע
call_slide_to_end_conference Slide to end the call החלק כדי לסיים את השיחה
call_unsupported Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed יש צורך באימות מחדש
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} כדי לבצע פעולה זו נדורש להזין את פרטי התחברות שלך.
authentication_error Failed to authenticate האימות נכשלה
a11y_screenshot Screenshot צילום מסך
a11y_open_widget Open widgets פתח יישומונים
a11y_open_settings Open settings
a11y_import_key_from_file Import key from file ייבוא מפתחות מהקובץ
a11y_image Image תמונה
a11y_change_avatar Change avatar החלף אווטאר
a11y_delete_avatar Delete avatar מחיקת אווטאר
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent חלק מההודעות לא נשלחו
a11y_unsent_draft has unsent draft יש טיוטה שלא נשלחה
a11y_video Video וידאו
a11y_selected Selected נבחר
Key English Hebrew State
call_tile_video_missed Missed video call שיחה וידאו שלא נענתה
call_tile_voice_active Active voice call שיחת קולית פעילה
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s השיחה הקולית הסתיימה • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined השיחה קולית נדחתה
call_tile_voice_incoming Incoming voice call שיחה קולית נכנסת
call_tile_voice_missed Missed voice call שיחה קולית שלא נענתה
call_tile_you_declined_this_call You declined this call דחית את השיחה הזו
call_transfer_connect_action Connect התחבר
call_transfer_consult_first Consult first התייעץ קודם
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s התייעצות עם %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call אירעה שגיאה בהעברת השיחה
call_transfer_title Transfer הַעֲבִר
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s העבר אל %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person אדם לא ידוע
call_transfer_users_tab_title Users משתמשים
call_unsupported Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself אינך יכול להתקשר עם עצמך
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation אתה לא יכול להתקשר עם עצמך, לחכות שהמשתתפים יקבלו את ההזמנה
cannot_dm_self Cannot DM yourself! לא ניתן לשלוח הודעה ישירה לעצמך!
change_identity_server Change identity server שנה שרת זהות
change_password_summary Set a new account password… הגדר סיסמת חשבון חדשה …
change_room_directory_network Change network שנה רשת
change_space Change Space
choose_locale_current_locale_title Current language שפה נוכחית
choose_locale_loading_locales Loading available languages… טוען שפות זמינות …
choose_locale_other_locales_title Other available languages שפות זמינות אחרות
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll התוצאות נחשפות רק לאחר מסיום הסקר
closed_poll_option_title Closed poll סקר סגור
command_confetti Sends the given message with confetti שולח את ההודעה הנתונה עם קונפטי

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_unsupported
Flags
java-format
String age
12 days ago
Source string age
12 days ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 2121