View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_transfer_connect_action
English
Connect
5/100
Key English Hebrew State
call_tile_video_active Active video call שיחת וידאו פעילה
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s השיחה הקולית הסתיימה • %1$s
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s שיחת הווידאו הסתיימה • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined השיחה קולית נדחתה
call_tile_video_declined Video call declined שיחת וידאו נדחתה
call_tile_voice_missed Missed voice call שיחה קולית שלא נענתה
call_tile_video_missed Missed video call שיחה וידאו שלא נענתה
call_tile_no_answer No answer אין מענה
call_dial_pad_title Dial pad לוח חיוג
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number אירעה שגיאה בחיפוש מספר הטלפון
call_only_active Active call (%1$s) שיחה פעילה (%1$s)
call_active_status Active call · שיחה פעילה ·
call_one_active Active call (%1$s) · שיחה פעילה (%1$s) ·
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s הקש לחזרה
call_transfer_consult_first Consult first התייעץ קודם
call_transfer_connect_action Connect התחבר
call_transfer_title Transfer הַעֲבִר
call_transfer_failure An error occurred while transferring call אירעה שגיאה בהעברת השיחה
call_transfer_users_tab_title Users משתמשים
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s התייעצות עם %1$s
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s העבר אל %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person אדם לא ידוע
call_slide_to_end_conference Slide to end the call החלק כדי לסיים את השיחה
call_unsupported Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed יש צורך באימות מחדש
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} כדי לבצע פעולה זו נדורש להזין את פרטי התחברות שלך.
authentication_error Failed to authenticate האימות נכשלה
a11y_screenshot Screenshot צילום מסך
a11y_open_widget Open widgets פתח יישומונים
a11y_open_settings Open settings
Key English Hebrew State
call_tile_call_back Call back שיחה חוזרת
call_tile_ended This call has ended השיחה הזו הסתיימה
call_tile_no_answer No answer אין מענה
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s דחה את השיחה הזו
call_tile_video_active Active video call שיחת וידאו פעילה
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s שיחת הווידאו הסתיימה • %1$s
call_tile_video_declined Video call declined שיחת וידאו נדחתה
call_tile_video_incoming Incoming video call שיחה וידאו נכנסת
call_tile_video_missed Missed video call שיחה וידאו שלא נענתה
call_tile_voice_active Active voice call שיחת קולית פעילה
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s השיחה הקולית הסתיימה • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined השיחה קולית נדחתה
call_tile_voice_incoming Incoming voice call שיחה קולית נכנסת
call_tile_voice_missed Missed voice call שיחה קולית שלא נענתה
call_tile_you_declined_this_call You declined this call דחית את השיחה הזו
call_transfer_connect_action Connect התחבר
call_transfer_consult_first Consult first התייעץ קודם
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s התייעצות עם %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call אירעה שגיאה בהעברת השיחה
call_transfer_title Transfer הַעֲבִר
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s העבר אל %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person אדם לא ידוע
call_transfer_users_tab_title Users משתמשים
call_unsupported Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself אינך יכול להתקשר עם עצמך
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation אתה לא יכול להתקשר עם עצמך, לחכות שהמשתתפים יקבלו את ההזמנה
cannot_dm_self Cannot DM yourself! לא ניתן לשלוח הודעה ישירה לעצמך!
change_identity_server Change identity server שנה שרת זהות
change_password_summary Set a new account password… הגדר סיסמת חשבון חדשה …

Loading…

Connect
התחבר
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_transfer_connect_action
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 2113