Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Forgot PIN?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	חפש אנשי קשר ב-Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	בטל הזמנה
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	לבטל את ההזמנה ל-%1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	נחסם על ידי%1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user	נכשל המשתמש לבטל את הסילוק
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	התראות קופצות מושבתות
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	בדוק את ההגדרות שלך כדי לאפשר התראות דחיפה
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	קוד שגוי,%d ניסיון נוסף
entries	%d entry	כניסה %d
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	אַזהָרָה! ניסיון אחרון שנותר לפני היציאה!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	שגיאות רבות מדי, יצאת מהחשבון
create_pin_title	Choose a PIN for security	בחר PIN לאבטחה
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	אשר PIN
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	אימות ה- PIN נכשל, הקש על קוד חדש.
auth_pin_title	Enter your PIN	הכנס את הקוד שלך
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	שכחתם קוד?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	אתחל קוד
auth_pin_new_pin_action	New PIN	קוד חדש
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	כדי לאפס את הקוד שלך, יהיה עליך להתחבר מחדש וליצור קוד חדש.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
settings_security_application_protection_title	Protect access	הגן על הגישה
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	הגן על הגישה באמצעות קוד וביומטריה.
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	הגדר הגנה
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	אפשר PIN
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	אם ברצונך לאפס את הקוד שלך, הקש על שכחת קוד כדי לצאת ולאפס.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title	Enable biometrics	אפשר ביומטריה
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on	Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition.	אפשר ביומטריה ספציפית למכשירים, כמו טביעות אצבע וזיהוי פנים.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off	PIN code is the only way to unlock ${app_name}.	קוד PIN הוא הדרך היחידה לפתוח את Element.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error	Could not enable biometric authentication.
settings_security_pin_code_notifications_title	Show content in notifications	הצג תוכן בהתראות
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.	הצג פרטים כמו שמות החדרים ותוכן ההודעה.

Key	English	Hebrew
audio_message_file_size	(%1$s)
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	הפגישות משתמשות במדיניות האבטחה וההרשאה של Jitsi. כל האנשים שנמצאים כעת בחדר יראו הזמנה להצטרף בזמן שהפגישה שלך מתרחשת.
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	אנא עיין וקבל את המדיניות של שרת בית זה:
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	כתובת הדוא"ל הזו כבר קיימת ומוגדרת במערכת.
authentication_error	Failed to authenticate	האימות נכשלה
auth_forgot_password	Forgot password?	שכחת סיסמה?
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	זה לא נראה כמו כתובת דוא"ל חוקית
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	חשבון זה הושבת.
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	שם משתמש ו/או סיסמה לא נכונים
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	שם משתמש ו / או סיסמה שגויים. הסיסמה שהוזנה מתחילה או מסתיימת ברווחים, אנא בדוק אותה.
auth_login	Log in	היכנס
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	היכנס באמצעות כניסה יחידה
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	מספר הטלפון הזה כבר קיים ומעודכן במערכת.
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	שכחתם קוד?
auth_pin_new_pin_action	New PIN	קוד חדש
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	כדי לאפס את הקוד שלך, יהיה עליך להתחבר מחדש וליצור קוד חדש.
auth_pin_reset_title	Reset PIN	אתחל קוד
auth_pin_title	Enter your PIN	הכנס את הקוד שלך
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	שרת הבית רוצה לוודא שאתה לא רובוט
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	אימות כתובת הדוא"ל נכשל: ודא שלחצת על הקישור בדוא"ל
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox
auth_submit	Submit	הגש
autocomplete_limited_results	Showing only the first results, type more letters…	מציג רק את התוצאות הראשונות, הקלד עוד אותיות …
autodiscover_well_known_error	Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier	לא ניתן למצוא שרת בית חוקי. אנא בדוק את המזהה שלך
avatar	Avatar	אווטאר
avatar_of_room	Avatar of room %1$s
avatar_of_space	Avatar of space %1$s
avatar_of_user	Profile picture of user %1$s

Loading…

guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Forgot PIN?

Hebrew

שכחתם קוד?

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

auth_pin_forgot

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 2059