View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

TODO TO BE REMOVED
disclaimer_negative_button
English
GOT IT
4/100
Key English Hebrew State
set_a_security_phrase_hint Security Phrase ביטוי אבטחה
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. הזן את ביטוי האבטחה שלך שוב כדי לאשר אותו.
room_settings_name_hint Room Name שם החדר
room_settings_topic_hint Topic נושא
room_settings_save_success You changed room settings successfully שינית בהצלחה את הגדרות החדר
room_settings_set_avatar Set avatar הגדר אווטר
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message אינך יכול לגשת להודעה זו
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while בהמתנה להודעה זו, זה עשוי לקחת זמן מה
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. עקב הצפנה מקצה לקצה, ייתכן שיהיה עליך להמתין להגעת ההודעה של מישהו מכיוון שמפתחות ההצפנה לא נשלחו אליך כראוי.
crypto_error_withheld_blacklisted You cannot access this message because you have been blocked by the sender אינך יכול לגשת להודעה זו מכיוון שנחסמת על ידי השולח
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender אינך יכול לגשת להודעה זו מכיוון שהשולח אינו מהימן על ההפעלה שלך
crypto_error_withheld_generic You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys אינך יכול לגשת להודעה זו מכיוון שהשולח בכוונה לא שלח את המפתחות
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history ממתין להיסטוריית הצפנה
disclaimer_title Riot is now Element! Riot היא עכשיו Element!
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. אנו שמחים לבשר ששינינו שם! האפליקציה שלך מעודכנת ואתה מחובר לחשבונך.
disclaimer_negative_button GOT IT הבנת
disclaimer_positive_button LEARN MORE למד עוד
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in שמור מפתח שחזור פנימה
loading_contact_book Retrieving your contacts… מאחזר את אנשי הקשר שלך …
empty_contact_book Your contact book is empty ספר אנשי הקשר שלך ריק
contacts_book_title Contacts book אנשי הקשר
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix חפש אנשי קשר ב-Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite בטל הזמנה
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? לבטל את ההזמנה ל-%1$s?
member_banned_by Banned by %1$s נחסם על ידי%1$s
failed_to_unban Failed to UnBan user נכשל המשתמש לבטל את הסילוק
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled התראות קופצות מושבתות
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications בדוק את ההגדרות שלך כדי לאפשר התראות דחיפה
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt קוד שגוי,%d ניסיון נוסף
entries %d entry כניסה %d
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! אַזהָרָה! ניסיון אחרון שנותר לפני היציאה!
Key English Hebrew State
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future Messages in this chat will be end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users Waiting for users to join ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s ביצע הזמנה זו בלבד.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. ביצעת את ההזמנה הזו בלבד.
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		ההודעות כאן מוצפנות מקצה לקצה.

ההודעות שלך מאובטחות במנעולים ורק לך ולמקבל יש את המפתחות הייחודיים לפתיחתם.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle Messages here are not end-to-end encrypted. ההודעות כאן אינן מוצפנות מקצה לקצה.
direct_room_profile_section_more_leave Leave יציאה
direct_room_profile_section_more_settings Settings הגדרות
direct_room_user_list_known_title Known Users משתמשים ידועים
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions הצעות
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. הפעל את 'אפשר שילובים' בהגדרות כדי לעשות זאת.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled שילובים מושבתים
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. אנו שמחים לבשר ששינינו שם! האפליקציה שלך מעודכנת ואתה מחובר לחשבונך.
disclaimer_negative_button GOT IT הבנת
disclaimer_positive_button LEARN MORE למד עוד
disclaimer_title Riot is now Element! Riot היא עכשיו Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server נתק את שרת הזהות
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? להתנתק משרת הזהות%s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… הזמן בדואר אלקטרוני, מצא אנשי קשר ועוד…
discovery_section Discovery (%s) גילוי (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address נראה שכתובת הדואר האלקטרוני אינה תקפה
done Done בוצע
downloaded_file File %1$s has been downloaded! הורדת הקובץ %1$s הושלמה!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. בקש מחדש מפתחות הצפנה מהפעלות האחרות שלך.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. הפעל את Element במכשיר אחר שיכול לפענח את ההודעה כדי שיוכל לשלוח את המפתחות להפעלה זו.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history בטל את נעילת היסטוריית ההודעות המוצפנות
edit Edit עריכה
edited_suffix (edited) (נערך)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
disclaimer_negative_button
Source string comment
TODO TO BE REMOVED
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 2038