View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
app_desktop_web
English
${app_name} Web
${app_name} Desktop
34/350
Key English Hebrew State
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase יצירת מפתח SSSS מביטוי סיסמה
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) יוצר מפתח SSSS מביטוי סיסמה (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key יצירת מפתח SSSS ממפתח התאוששות
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS אחסון סוד הגיבוי המקשים ב- SSSS
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue. הזן את משפט הסיסמה לגיבוי מפתח כדי להמשיך.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key השתמש במפתח השחזור של גיבוי המפתח שלך
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s. אינך יודע את משפט הסיסמה לגיבוי מפתח שלך, אתה יכול %s.
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key מפתח שחזור גיבוי מפתח
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application מנע צילומי מסך של היישום
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect. הפעלת הגדרה זו מוסיפה את FLAG_SECURE לכל הפעילויות. הפעל מחדש את היישום כדי שהשינוי ייכנס לתוקף.
settings_security_incognito_keyboard_title Incognito keyboard
settings_security_incognito_keyboard_summary Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.
error_saving_media_file Could not save media file לא ניתן היה לשמור את קובץ המדיה
change_password_summary Set a new account password… הגדר סיסמת חשבון חדשה …
use_other_session_content_description Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client השתמש באלמנט העדכני ביותר במכשירים האחרים שלך, Element Web, Element Desktop, Element iOS, Element for Android, או לקוח מטריקס אחר עם יכולת חתימה צולבת
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop 		רשת האינטרנט
שולחן העבודה של אלמנט
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android 		אלמנט iOS
אלמנט אנדרואיד
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client או לקוח מטריקס אחר עם יכולת חתימה צולבת
use_latest_app Use the latest ${app_name} on your other devices: השתמש באלמנט האחרון במכשירים האחרים שלך:
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded מכריח את ההפעלה הקבוצתית החוצה הנוכחית בחדר מוצפן להיזרק
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms נתמך רק בחדרים מוצפנים
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue. השתמש ב- %1$s שלך או השתמש ב- %2$s שלך כדי להמשיך.
use_recovery_key Use Recovery Key השתמש במפתח השחזור
enter_secret_storage_input_key Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard בחר במפתח השחזור שלך, או הזן אותו ידנית על ידי הקלדתו או הדבקתו מהלוח שלך
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage הגישה לאחסון מאובטח נכשלה
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything שכחת או איבדת את כל אפשרויות הגיבוי? אפס הכל
secure_backup_reset_all Reset everything אפס הכל
secure_backup_reset_all_no_other_devices Only do this if you have no other device you can verify this device with. עשה זאת רק אם אין לך מכשיר אחר שאיתו תוכל לאמת מכשיר זה.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
secure_backup_reset_if_you_reset_all If you reset everything אם תאפס הכל
secure_backup_reset_no_history You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users תתחיל מחדש ללא היסטוריה, ללא הודעות, מכשירים מאומתים או משתמשים מאומתים
Key English Hebrew State
add_identity_server Configure identity server הגדר את שרת הזהות
add_members_to_room Add members הוסף משתמשים
add_people Add people הוסף אנשים
add_space Add space הוספת מרחב
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications בדוק את ההגדרות שלך כדי לאפשר התראות דחיפה
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled התראות קופצות מושבתות
all_chats All Chats
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. אפשר לחברי המרחב למצוא ולגשת.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. כל החדרים שבהם אתה נמצא יוצגו בדף הבית.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		עזרו לנו לזהות ולשפר את ${app_name} על ידי שיתוף השימוש בצורה אנונימי. להבנת השימוש של אנשים במכשירים שונים , אנחנו נחולל מזהה אקראי , אשר ישותף על ידי המכשירים שלך .

ניתן לקרוא את כל התנאים %s.
analytics_opt_in_content_link here כאן
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data אנחנו <b> לא</b> מקליטים או עושים פרופיל מנתוני החשבון
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties אנחנו <b> לא </b> משתפים מידע עם חברות צד שלישי
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings אתה יכול לכבות את זה בכל עת בהגדרות
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} עזור לשפר את ${app_name}
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop 		רשת האינטרנט
שולחן העבודה של אלמנט
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android 		אלמנט iOS
אלמנט אנדרואיד
are_you_sure Are you sure? האם אתה בטוח?
attachment_type_camera Camera מצלמה
attachment_type_contact Contact איש קשר
attachment_type_dialog_title Add image from הוסף תמונה מ
attachment_type_file File קובץ
attachment_type_gallery Gallery גלריה
attachment_type_location Location מיקום
attachment_type_poll Poll סקר
attachment_type_selector_camera Camera
attachment_type_selector_contact Contact
attachment_type_selector_file Attachments
attachment_type_selector_gallery Photo library
attachment_type_selector_location Location

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
app_desktop_web
Source string comment
Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1926