View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

bootstrap_invalid_recovery_key
English
It's not a valid recovery key
20/290
Key English Hebrew State
topic_prefix Topic: נושא:
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? כמעט שם! האם המכשיר השני מציג את אותו מגן?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… כמעט שם! מחכה לאישור…
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… ממתין ל-%s …
error_failed_to_import_keys Failed to import keys ייבוא המפתחות נכשל
settings_notification_configuration Notifications configuration תצורת התראות
settings_troubleshoot_title Troubleshoot פתרון בעיות
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown שולח הודעה כטקסט רגיל, מבלי לפרש אותה כסימון
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. שם משתמש ו / או סיסמה שגויים. הסיסמה שהוזנה מתחילה או מסתיימת ברווחים, אנא בדוק אותה.
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. חשבון זה הושבת.
room_message_placeholder Message… הודעה…
upgrade_security Encryption upgrade available שדרוג הצפנה זמין
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe אמת את עצמך ואחרים בכדי לשמור על הצ'אטים שלך
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue הזן את %s שלך כדי להמשיך
use_file Use File השתמש בקובץ
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key זה לא מפתח שחזור תקף
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key אנא הכנס מפתח שחזור
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key בודק מפתח גיבוי
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) בודק מפתח גיבוי (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key קבלת מפתח עקומה
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase יצירת מפתח SSSS מביטוי סיסמה
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) יוצר מפתח SSSS מביטוי סיסמה (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key יצירת מפתח SSSS ממפתח התאוששות
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS אחסון סוד הגיבוי המקשים ב- SSSS
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue. הזן את משפט הסיסמה לגיבוי מפתח כדי להמשיך.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key השתמש במפתח השחזור של גיבוי המפתח שלך
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s. אינך יודע את משפט הסיסמה לגיבוי מפתח שלך, אתה יכול %s.
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key מפתח שחזור גיבוי מפתח
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application מנע צילומי מסך של היישום
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect. הפעלת הגדרה זו מוסיפה את FLAG_SECURE לכל הפעילויות. הפעל מחדש את היישום כדי שהשינוי ייכנס לתוקף.
settings_security_incognito_keyboard_title Incognito keyboard
Key English Hebrew State
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe הדפיסו ואחסנו במקום בטוח
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key הגדרת מפתח ברירת מחדל של SSSS
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys פרסום מפתחות זהות שנוצרו
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup הגדרת גיבוי מקשים
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase יצירת מפתח מאובטח מביטוי סיסמה
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key סנכרון מפתח ראשי
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key סנכרון מפתח חתימה עצמית
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key סנכרון מפתח משתמש
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage העתק אותו לאחסון הענן האישי שלך
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive שמור אותו במפתח USB או בכונן גיבוי
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions. 		%2$s ו %1$s מוגדרים כעת.

תשמור עליהם! תזדקק להם בכדי לפתוח הודעות מוצפנות ומידע מאובטח אם תאבד את כל ההפעלות הפעילות שלך.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t use your account password. אל תשתמש בסיסמת חשבונך.
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue הזן את %s שלך כדי להמשיך
bootstrap_finish_title You're done! סיימתם!
bootstrap_info_text_2 Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. הזן ביטוי אבטחה רק אתה מכיר, המשמש לאבטחת סודות בשרת שלך.
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key זה לא מפתח שחזור תקף
bootstrap_loading_text This might take several seconds, please be patient. פעולה זו עשויה לארוך מספר שניות, אנא התאזר בסבלנות.
bootstrap_loading_title Setting up recovery. הגדרת התאוששות.
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key מפתח שחזור גיבוי מפתח
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue. הזן את משפט הסיסמה לגיבוי מפתח כדי להמשיך.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key השתמש במפתח השחזור של גיבוי המפתח שלך
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s. אינך יודע את משפט הסיסמה לגיבוי מפתח שלך, אתה יכול %s.
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key בודק מפתח גיבוי
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) בודק מפתח גיבוי (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key קבלת מפתח עקומה
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase יצירת מפתח SSSS מביטוי סיסמה
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key יצירת מפתח SSSS ממפתח התאוששות
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) יוצר מפתח SSSS מביטוי סיסמה (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS אחסון סוד הגיבוי המקשים ב- SSSS
bottom_action_favourites Favorites מועדפים

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

It's not a valid recovery key
זה לא מפתח שחזור תקף
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bootstrap_invalid_recovery_key
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1906