View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

use_file
English
Use File
11/100
Key English Hebrew State
add_a_topic_link_text Add a topic הוספת נושא
topic_prefix Topic: נושא:
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? כמעט שם! האם המכשיר השני מציג את אותו מגן?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… כמעט שם! מחכה לאישור…
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… ממתין ל-%s …
error_failed_to_import_keys Failed to import keys ייבוא המפתחות נכשל
settings_notification_configuration Notifications configuration תצורת התראות
settings_troubleshoot_title Troubleshoot פתרון בעיות
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown שולח הודעה כטקסט רגיל, מבלי לפרש אותה כסימון
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. שם משתמש ו / או סיסמה שגויים. הסיסמה שהוזנה מתחילה או מסתיימת ברווחים, אנא בדוק אותה.
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. חשבון זה הושבת.
room_message_placeholder Message… הודעה…
upgrade_security Encryption upgrade available שדרוג הצפנה זמין
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe אמת את עצמך ואחרים בכדי לשמור על הצ'אטים שלך
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue הזן את %s שלך כדי להמשיך
use_file Use File השתמש בקובץ
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key זה לא מפתח שחזור תקף
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key אנא הכנס מפתח שחזור
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key בודק מפתח גיבוי
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) בודק מפתח גיבוי (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key קבלת מפתח עקומה
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase יצירת מפתח SSSS מביטוי סיסמה
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) יוצר מפתח SSSS מביטוי סיסמה (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key יצירת מפתח SSSS ממפתח התאוששות
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS אחסון סוד הגיבוי המקשים ב- SSSS
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue. הזן את משפט הסיסמה לגיבוי מפתח כדי להמשיך.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key השתמש במפתח השחזור של גיבוי המפתח שלך
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s. אינך יודע את משפט הסיסמה לגיבוי מפתח שלך, אתה יכול %s.
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key מפתח שחזור גיבוי מפתח
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application מנע צילומי מסך של היישום
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect. הפעלת הגדרה זו מוסיפה את FLAG_SECURE לכל הפעילויות. הפעל מחדש את היישום כדי שהשינוי ייכנס לתוקף.
Key English Hebrew State
upgrade_required Upgrade Required נדרש שדרוג
upgrade_room_auto_invite Automatically invite users הזמן משתמשים אוטומטית
upgrade_room_for_restricted Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. כל מי שנמצא ב%s יוכל למצוא או להצטרף לחדר- אין צורך להזמין משתתפים. ניתן לשנות את הגדרות החדר בכל זמן.
upgrade_room_for_restricted_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
upgrade_room_for_restricted_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.
upgrade_room_no_power_to_manage You need permission to upgrade a room נדרשת הרשאה לשדרוג החדר
upgrade_room_update_parent_space Automatically update space parent לעדכן את אחראי המרחב אוטומטית
upgrade_room_warning Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.
This usually only affects how the room is processed on the server. 		שדרוג חדר הוא פעולה מתקדמת ומומלץ לרוב כאשר החדר אינו יציב עקב באגים, תכונות חסרות או פרצות אבטחה.
זה בדרך כלל משפיע רק על אופן עיבוד החדר בשרת.
upgrade_security Encryption upgrade available שדרוג הצפנה זמין
uploads_files_no_result There are no files in this room אין קבצים בחדר זה
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s ב- %2$s
uploads_files_title FILES קבצים
uploads_media_no_result There are no media in this room אין מדיה בחדר זה
uploads_media_title MEDIA מדיה
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again השתמש כברירת מחדל ואל תשאל שוב
use_file Use File השתמש בקובץ
use_latest_app Use the latest ${app_name} on your other devices: השתמש באלמנט האחרון במכשירים האחרים שלך:
use_other_session_content_description Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client השתמש באלמנט העדכני ביותר במכשירים האחרים שלך, Element Web, Element Desktop, Element iOS, Element for Android, או לקוח מטריקס אחר עם יכולת חתימה צולבת
user_code_info_text Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting. שתף את הקוד הזה עם אנשים כדי שיוכלו לסרוק אותו כדי להוסיף אותך ולהתחיל לשוחח.
user_code_my_code My code הקוד שלי
user_code_scan Scan a QR code סרוק קוד QR
user_code_share Share my code שתף את הקוד שלי
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail חפש באמצאות שם, כינוי או מייל
use_recovery_key Use Recovery Key השתמש במפתח השחזור
user_invites_you %s invites you %s מזמין אותך
username Username שם משתמש
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
user_reported_as_inappropriate_title Reported user
verification_cancelled Verification Canceled האימות בוטל
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key השתמש בביטוי סיסמה או מפתח שחזור

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Use File
השתמש בקובץ
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
use_file
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1905