View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_server_version
English
Server version
8/140
Key English Hebrew State
verification_code_notice Compare the code with the one displayed on the other user's screen. השווה את הקוד לזה שמוצג על מסך המשתמש האחר.
verification_conclusion_ok_notice Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. הודעות עם משתמש זה מוצפנות מקצה לקצה ולא ניתן לקרוא על ידי צדדים שלישיים.
verification_conclusion_ok_self_notice Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted. ההפעלה החדשה שלך אומתה. יש לו גישה להודעות המוצפנות שלך, ומשתמשים אחרים יראו בכך אמינים.
encryption_information_cross_signing_state Cross-Signing חתימה צולבת
encryption_information_dg_xsigning_complete Cross-Signing is enabled
Private Keys on device.
חתימה צולבת מופעלת
מפתחות פרטיים במכשיר.
encryption_information_dg_xsigning_trusted Cross-Signing is enabled
Keys are trusted.
Private keys are not known
חתימה צולבת מופעלת
מקשים מהימנים.
מפתחות פרטיים אינם ידועים
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted Cross-Signing is enabled.
Keys are not trusted
חתימה צולבת מופעלת.
לא סומכים על מקשים
encryption_information_dg_xsigning_disabled Cross-Signing is not enabled חתימה צולבת אינה מופעלת
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages. מנהל השרת שלך השבית הצפנה מקצה לקצה כברירת מחדל בחדרים פרטיים ובהודעות ישירות.
settings_active_sessions_list Active Sessions מושבים אקטיביים
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions הצג את כל הפעילויות באתר
settings_active_sessions_manage Manage Sessions נהל מושבים
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session צא מפגישה זו
settings_sessions_list Sessions
settings_server_name Server name שם שרת
settings_server_version Server version גרסת שרת
settings_server_upload_size_title Server file upload limit מגבלת העלאת קובץ לשרת
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. שרת הבית שלך מקבל קבצים מצורפים (קבצים, מדיה וכו׳) בגודל של עד %s.
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. המגבלה אינה ידועה.
settings_server_room_versions Room Versions 👓 גרסאות חדר 👓
settings_server_default_room_version Default Version גרסת ברירת מחדל
settings_server_room_version_stable stable יציב
settings_server_room_version_unstable unstable לא יציב
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available אין מידע קריפטוגרפי זמין
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: הפגישה הזו מהימנה בהודעות מאובטחות מכיוון שאמתת אותה:
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: אמת את ההפעלה הזו כדי לסמן אותה כאמינה והענק לה גישה להודעות מוצפנות. אם לא נכנסת למפגש זה ייתכן שחשבונך נפגע:
settings_active_sessions_count %d active session %d מושב פעיל
crosssigning_verify_this_session Verify this device אמת כניסה זו
crosssigning_verify_after_update App updated
crosssigning_cannot_verify_this_session Unable to verify this device
crosssigning_cannot_verify_this_session_desc You won’t be able to access encrypted message history. Reset your Secure Message Backup and verification keys to start fresh.
Key English Hebrew State
settings_select_language Choose language בחר שפה
settings_send_markdown Markdown formatting עיצוב Markdown
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. עצב הודעות באמצעות תחביר הסימון לפני שהן נשלחות. זה מאפשר עיצוב מתקדם כגון שימוש בכוכביות להצגת טקסט נטוי.
settings_send_message_with_enter Send message with enter שלח הודעה עם Enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break כפתור Enter על המקלדת הרכה ישלח הודעה במקום להוסיף מעבר שורה
settings_send_typing_notifs Send typing notifications שלח הודעות הקלדה
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. הודע למשתמשים אחרים שאתה מקליד.
settings_server_default_room_version Default Version גרסת ברירת מחדל
settings_server_name Server name שם שרת
settings_server_room_versions Room Versions 👓 גרסאות חדר 👓
settings_server_room_version_stable stable יציב
settings_server_room_version_unstable unstable לא יציב
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. שרת הבית שלך מקבל קבצים מצורפים (קבצים, מדיה וכו׳) בגודל של עד %s.
settings_server_upload_size_title Server file upload limit מגבלת העלאת קובץ לשרת
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. המגבלה אינה ידועה.
settings_server_version Server version גרסת שרת
settings_sessions_list Sessions
settings_set_sync_delay Delay between each Sync עיכוב בין כל סינכרון
settings_set_sync_timeout Sync request timeout פסק-זמן לבקשה לסנכרון
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events הצג אירועי חשבון
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. כולל שינויים באווטאר ושמות תצוגה.
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard הצג מקלדת אימוג'י
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard הוסף לחצן במלחין ההודעות כדי לפתוח מקלדת אימוג'י
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events הראה אירועי הצטרפות ועזיבה
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. הזמנות, הסרות ואיסורים אינם מושפעים.
settings_show_latest_profile Show latest user info
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.
settings_show_read_receipts Show read receipts הצג קבלות הצג קבלות קריאה
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. לחץ על אישורי הקריאה לרשימה מפורטת.
settings_show_redacted Show removed messages הצג הודעות שנמחקו

Loading…

Server version
גרסת שרת
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_server_version
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1773