View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_active_sessions_signout_device
English
Sign out of this session
12/240
Key English Hebrew State
verification_request_notice To be secure, verify %s by checking a one-time code. כדי להיות בטוחים, אמת את%s על ידי בדיקת קוד חד פעמי.
verification_request_start_notice To be secure, do this in person or use another way to communicate. כדי להיות בטוחים, עשו זאת באופן אישי או השתמשו בדרך אחרת לתקשר.
verification_emoji_notice Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. השווה את האימוג'י הייחודי, וודא שהם מופיעים באותו סדר.
verification_code_notice Compare the code with the one displayed on the other user's screen. השווה את הקוד לזה שמוצג על מסך המשתמש האחר.
verification_conclusion_ok_notice Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. הודעות עם משתמש זה מוצפנות מקצה לקצה ולא ניתן לקרוא על ידי צדדים שלישיים.
verification_conclusion_ok_self_notice Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted. ההפעלה החדשה שלך אומתה. יש לו גישה להודעות המוצפנות שלך, ומשתמשים אחרים יראו בכך אמינים.
encryption_information_cross_signing_state Cross-Signing חתימה צולבת
encryption_information_dg_xsigning_complete Cross-Signing is enabled
Private Keys on device. 		חתימה צולבת מופעלת
מפתחות פרטיים במכשיר.
encryption_information_dg_xsigning_trusted Cross-Signing is enabled
Keys are trusted.
Private keys are not known 		חתימה צולבת מופעלת
מקשים מהימנים.
מפתחות פרטיים אינם ידועים
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted Cross-Signing is enabled.
Keys are not trusted 		חתימה צולבת מופעלת.
לא סומכים על מקשים
encryption_information_dg_xsigning_disabled Cross-Signing is not enabled חתימה צולבת אינה מופעלת
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages. מנהל השרת שלך השבית הצפנה מקצה לקצה כברירת מחדל בחדרים פרטיים ובהודעות ישירות.
settings_active_sessions_list Active Sessions מושבים אקטיביים
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions הצג את כל הפעילויות באתר
settings_active_sessions_manage Manage Sessions נהל מושבים
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session צא מפגישה זו
settings_sessions_list Sessions
settings_server_name Server name שם שרת
settings_server_version Server version גרסת שרת
settings_server_upload_size_title Server file upload limit מגבלת העלאת קובץ לשרת
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. שרת הבית שלך מקבל קבצים מצורפים (קבצים, מדיה וכו׳) בגודל של עד %s.
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. המגבלה אינה ידועה.
settings_server_room_versions Room Versions 👓 גרסאות חדר 👓
settings_server_default_room_version Default Version גרסת ברירת מחדל
settings_server_room_version_stable stable יציב
settings_server_room_version_unstable unstable לא יציב
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available אין מידע קריפטוגרפי זמין
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: הפגישה הזו מהימנה בהודעות מאובטחות מכיוון שאמתת אותה:
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: אמת את ההפעלה הזו כדי לסמן אותה כאמינה והענק לה גישה להודעות מוצפנות. אם לא נכנסת למפגש זה ייתכן שחשבונך נפגע:
settings_active_sessions_count %d active session %d מושב פעיל
crosssigning_verify_this_session Verify this device אמת כניסה זו
Key English Hebrew State
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase הגדר ביטוי אבטחה
set_link_create Create a link
set_link_edit Edit link
set_link_link Link
set_link_text Text
settings Settings הגדרות
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format הצג חותמות זמן בפורמט של 12 שעות
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy
settings_access_token Access Token
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.
settings_account_data Account Data נתוני חשבון
settings_active_sessions_count %d active session %d מושב פעיל
settings_active_sessions_list Active Sessions מושבים אקטיביים
settings_active_sessions_manage Manage Sessions נהל מושבים
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions הצג את כל הפעילויות באתר
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session צא מפגישה זו
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: אמת את ההפעלה הזו כדי לסמן אותה כאמינה והענק לה גישה להודעות מוצפנות. אם לא נכנסת למפגש זה ייתכן שחשבונך נפגע:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: הפגישה הזו מהימנה בהודעות מאובטחות מכיוון שאמתת אותה:
settings_add_email_address Add email address הוסף כתובת דוא"ל
settings_add_phone_number Add phone number הוסף מספר טלפון
settings_advanced Advanced מתקדם
settings_advanced_settings Advanced settings הגדרות מתקדמות
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. הסכים לתנאי השירות של שרת הזהות (%s) כדי לאפשר לעצמך להיות גלוי באמצעות כתובת דוא"ל או מספר טלפון.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages הצג חותמות זמן לכל ההודעות
settings_analytics Analytics ניתוח נתונים
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. הצג את פרטי היישום בהגדרות המערכת.
settings_app_info_link_title Application info מידע על האפליקציה
settings_app_term_conditions Terms & conditions תנאים והגבלות
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar oceaneyes777

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Sign out of this session
צא מפגישה זו
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_active_sessions_signout_device
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1770