View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

sent_a_video
English
Video.
6/100
Key English Hebrew State
hide_advanced Hide advanced הסתר מתקדם
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room חסום כל אחד שאינו חלק מ- %s מלהצטרף אי פעם לחדר זה
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. ייתכן שתאפשר זאת אם החדר ישמש רק לשיתוף פעולה עם צוותים פנימיים בשרת הבית שלך. לא ניתן לשנות זאת מאוחר יותר.
create_space_alias_hint Space address כתובת מרחב
create_room_alias_already_in_use This address is already in use כתובת זו כבר בשימוש
create_room_alias_empty Please provide a room address אנא ציינו כתובת לחדר
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed תווים מסוימים אינם מורשים
create_room_in_progress Creating room… יוצר חדר…
create_space_in_progress Creating space… יצירת מרחב…
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server דומיין הדוא"ל שלך אינו מורשה להירשם בשרת זה
verification_conclusion_warning Untrusted sign in כניסה לא בטוחה
verification_sas_match They match הם מתאימים
verification_sas_do_not_match They don't match הם לא תואמים
verification_conclusion_not_secure Not secure לא מאובטח
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		אחד מהדברים הבאים עלול להתפשר:

- שרת הבית שלך
- שרת הבית שהמשתמש שאתה מאמת מחובר אליו
- שלך, או חיבור האינטרנט של המשתמשים האחרים
- שלך, או המכשיר של המשתמשים האחרים
sent_a_video Video. וידאו.
sent_an_image Image. תמונה.
sent_an_audio_file Audio קול
sent_a_voice_message Voice קול
sent_a_file File קובץ
send_a_sticker Sticker מדבקה
sent_a_poll Poll משאל
sent_a_reaction Reacted with: %s הגיב עם: %s
sent_verification_conclusion Verification Conclusion מסקנת אימות
sent_location Shared their location שיתפו את מיקומם
sent_live_location Shared their live location
started_a_voice_broadcast Started a voice broadcast
verification_request_waiting Waiting… ממתין…
verification_request_other_cancelled %s canceled %s ביטל
verification_request_you_cancelled You canceled ביטלתם
verification_request_other_accepted %s accepted %s קיבל
Key English Hebrew State
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size שלח את המדיה בגודלה המקורי
send_images_with_original_size Send image with the original size שלח תמונה בגודל המקורי
send_suggestion Make a suggestion תן הצעה
send_suggestion_content Please write your suggestion below. אנא כתוב את הצעתך למטה.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) ההצעה לא נשלחה (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here תאר כאן את הצעתך
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent תודה, ההצעה נשלחה בהצלחה
send_videos_with_original_size Send video with the original size שלח סרט וידאו בגודל המקורי
send_you_invite Sent you an invitation שלחתי לך הזמנה
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat
sent_a_file File קובץ
sent_an_audio_file Audio קול
sent_an_image Image. תמונה.
sent_a_poll Poll משאל
sent_a_reaction Reacted with: %s הגיב עם: %s
sent_a_video Video. וידאו.
sent_a_voice_message Voice קול
sent_live_location Shared their live location
sent_location Shared their location שיתפו את מיקומם
sent_verification_conclusion Verification Conclusion מסקנת אימות
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. הזן את ביטוי האבטחה שלך שוב כדי לאשר אותו.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase ביטוי אבטחה
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. הזן ביטוי אבטחה רק אתה מכיר, המשמש לאבטחת סודות בשרת שלך.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase הגדר ביטוי אבטחה
set_link_create Create a link
set_link_edit Edit link
set_link_link Link
set_link_text Text
settings Settings הגדרות
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format הצג חותמות זמן בפורמט של 12 שעות

Loading…

User avatar guymass

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hebrew

Video.
וידאו.
3 years ago
User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Video.
וידאו
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sent_a_video
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1678