View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_validation_code_is_not_correct
English
The entered code is not correct. Please check.
34/460
Key English Hebrew State
login_signup_to Sign up to %1$s הירשם ל- %1$s
login_signin_username_hint Username or email שם משתמש או מייל
login_signup_username_hint Username שם משתמש
login_signup_password_hint Password סיסמה
login_signup_submit Next הבא
login_signup_error_user_in_use That username is taken שם המשתמש הזה תפוס
login_signup_cancel_confirmation_title Warning אזהרה
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? חשבונך טרם נוצר. להפסיק את תהליך ההרשמה?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org בחר matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services בחר שירותי מטריקס אלמנט
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver בחר שרת בית מותאם אישית
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge אנא בצע את אתגר ה- captcha
login_terms_title Accept terms to continue קבל תנאים להמשך
login_wait_for_email_title Please check your email אנא בדוק את הדוא"ל שלך
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		פשוט שלחנו אימייל ל- %1$s.
אנא לחץ על הקישור שהוא מכיל להמשך יצירת החשבון.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. הקוד שהוזן אינו נכון. בבקשה תבדוק.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver שרת בית מיושן
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. שרת בית זה מריץ גרסה ישנה. בקש ממנהל שרת הבית שלך לשדרג. אתה יכול להמשיך, אך ייתכן שתכונות מסוימות לא יפעלו כהלכה.
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… יותר מדי בקשות נשלחו. תוכל לנסות שוב בעוד%1$d שנייה …
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID היכנס באמצעות מזהה מטריקס
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID היכנס באמצעות מזהה מטריקס
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below. אם אתה מגדיר חשבון בשרת ביתי, השתמש במזהה המטריצה שלך (למשל @user:domain.com) והסיסמה שלך למטה.
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID מזהה מטריקס
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it. אם אינך יודע את הסיסמה שלך, חזור לאפס אותה.
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' זה לא מזהה משתמש חוקי. פורמט צפוי: '@ user: homeserver.org'
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier לא ניתן למצוא שרת בית חוקי. אנא בדוק את המזהה שלך
login_scan_qr_code Scan QR code
seen_by Seen by נראה על ידי
signed_out_title You’re signed out התנתקתם
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason. 		זה יכול להיות מסיבות שונות:

• שינית את הסיסמה שלך בפגישה אחרת.

• מחקת את ההפעלה הזו מהפעלה אחרת.

• מנהל השרת שלך ביטל את גישתך מסיבות אבטחה.
signed_out_submit Sign in again התחבר שוב
Key English Hebrew State
login_social_continue Or או
login_social_continue_with Continue with %s המשך עם%s
login_social_signin_with Sign in with %s היכנס באמצעות%s
login_social_signup_with Sign up with %s הירשם עם%s
login_social_sso single sign-on כניסה יחידה
login_splash_already_have_account I already have an account יש לי כבר חשבון
login_splash_create_account Create account צור חשבון
login_splash_sign_in Sign In
login_splash_submit Get started להתחיל
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups שוחח עם אנשים ישירות או בקבוצות
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption שמור על שיחות פרטיות באמצעות הצפנה
login_splash_text3 Extend & customize your experience הרחב והתאם אישית את החוויה שלך
login_splash_title It's your conversation. Own it. זו השיחה שלך. נהל אותה.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) אירעה שגיאה בעת טעינת הדף: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue קבל תנאים להמשך
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. הקוד שהוזן אינו נכון. בבקשה תבדוק.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		פשוט שלחנו אימייל ל- %1$s.
אנא לחץ על הקישור שהוא מכיל להמשך יצירת החשבון.
login_wait_for_email_title Please check your email אנא בדוק את הדוא"ל שלך
logout Sign out יציאה
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? מחפש מישהו שאינו ב-%s?
low_priority_header Low priority בעדיפות נמוכה
malformed_message Malformed event, cannot display אירוע לקוי, לא יכול להופיע
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. סימון ההפעלה הושבת.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. סימון ההפעלה הופעל.
matrix_error Matrix error שגיאת מטריקס
matrix_only_filter Matrix contacts only אנשי קשר מטריקס בלבד
media_saving_period_1_month 1 month חודש 1
media_saving_period_1_week 1 week שבוע 1
media_saving_period_3_days 3 days 3 ימים
media_saving_period_forever Forever לעד

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

The entered code is not correct. Please check.
הקוד שהוזן אינו נכון. בבקשה תבדוק.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_validation_code_is_not_correct
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1609