View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

send_attachment
English
Send attachment
14/150
Key English Hebrew State
identity_server_consent_dialog_content_question Do you agree to send this info? האם אתה מאשר את שליחת המידע ?
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL הזן כתובת אתר של שרת זהות
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server לא ניתן היה להתחבר לשרת זהות
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url אנא הזן את כתובת ה- URL של שרת הזהות
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services לשרת זהות אין תנאי שירות
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service בשרת הזהות שבחרת אין שום תנאי שירות. המשך רק אם אתה סומך על בעל השירות
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. הודעת טקסט נשלחה אל %s. אנא הזן את קוד האימות שהוא מכיל.
settings_text_message_sent_hint Code קוד
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. קוד האימות אינו נכון.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them. אתה משתף כרגע כתובות דוא"ל או מספרי טלפון בשרת הזהות %1$s. יהיה עליך להתחבר מחדש ל- %2$s כדי להפסיק לשתף אותם.
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. הסכים לתנאי השירות של שרת הזהות (%s) כדי לאפשר לעצמך להיות גלוי באמצעות כתובת דוא"ל או מספר טלפון.
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. אפשר יומני מילוליות.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. יומני מילוליות יסייעו למפתחים על ידי אספקת יומנים נוספים כאשר אתה שולח RageShake. גם כאשר הוא מופעל, היישום אינו רושם תוכן הודעה או נתונים פרטיים אחרים.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. אנא נסה שוב לאחר שתקבל את התנאים וההגבלות של שרת הבית שלך.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. נראה שלוקח יותר מדי זמן להגיב לשרת, זה יכול להיגרם מקישוריות לקויה או משגיאה בשרת. נסה שוב בעוד זמן מה.
send_attachment Send attachment שלח קובץ מצורף
a11y_open_drawer Open the navigation drawer פתח את מגירת הניווט
a11y_create_menu_open Open the create room menu פתח את תפריט יצירת החדר
a11y_create_menu_close Close the create room menu… סגור את תפריט החדר ליצור …
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation צור שיחה ישירה חדשה
a11y_create_message Create a new conversation or room
a11y_create_room Create a new room צרו חדר חדש
a11y_open_spaces Open spaces list
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner סגור את הבאנר לגיבוי המפתחות
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom קפוץ לתחתית
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s,%2$s ו-%3$d אחרים קראו
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s ו- %3$s נקראו
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s ו- %2$s נקראו
one_user_read %s read %s נקרא
fallback_users_read %d user read משתמש %d קרא
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. הקובץ גדול מדי להעלאה.
Key English Hebrew State
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup גיבוי מאובטח
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data להגן מפני אובדן גישה להודעות ונתונים מוצפנים
secure_backup_reset_all Reset everything אפס הכל
secure_backup_reset_all_no_other_devices Only do this if you have no other device you can verify this device with. עשה זאת רק אם אין לך מכשיר אחר שאיתו תוכל לאמת מכשיר זה.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
secure_backup_reset_danger_warning Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify Show the device you can verify with now הראה את המכשיר שאיתו תוכל לאמת כעת
secure_backup_reset_if_you_reset_all If you reset everything אם תאפס הכל
secure_backup_reset_no_history You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users תתחיל מחדש ללא היסטוריה, ללא הודעות, מכשירים מאומתים או משתמשים מאומתים
secure_backup_setup Set Up Secure Backup הגדר גיבוי מאובטח
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe אמת את עצמך ואחרים בכדי לשמור על הצ'אטים שלך
seen_by Seen by נראה על ידי
select_room_directory Select a room directory בחר מדריך חדרים
select_spaces Select spaces בחרו מרחבים
send_a_sticker Sticker מדבקה
send_attachment Send attachment שלח קובץ מצורף
send_bug_report Report bug דווח על באג
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? נראה שאתה מטלטל את הטלפון בתסכול. האם ברצונך לפתוח את מסך דוח הבאג?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? היישום התרסק בפעם האחרונה. האם ברצונך לפתוח את מסך דוח הקריסה?
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? אנא תאר את הבאג. מה עשית? מה ציפית שיקרה? מה באמת קרה?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. אם אפשר, אנא כתוב את התיאור באנגלית.
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) לא ניתן היה לשלוח את דוח הבאג (%s)
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs שלח יומני תקלות
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history שלח היסטוריית בקשות לשיתוף מפתח
send_bug_report_include_logs Send logs שלח יומנים
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot שלח צילום מסך
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: על מנת לאבחן בעיות, יומני הלקוח יישלחו עם דוח הבאג הזה. דוח באגים זה, כולל היומנים וצילום המסך, לא יהיה גלוי לציבור. אם אתה מעדיף לשלוח רק את הטקסט למעלה, בטל את הסימון:
send_bug_report_placeholder Describe your problem here תאר את הבעיה שלך כאן
send_bug_report_progress Progress (%s%%) (%%%s)התקדמות
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug טלטול זעם כדי לדווח על באג

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Send attachment
שלח קובץ מצורף
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
send_attachment
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1367