View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_text_message_sent_wrong_code
English
The verification code is not correct.
21/370
Key English Hebrew State
settings_discovery_consent_title Send emails and phone numbers שלח מיילים ומספרי טלפון
settings_discovery_consent_notice_on You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts. נתת את הסכמתך לשלוח מיילים ומספרי טלפון לשרת זהות זה כדי לגלות משתמשים אחרים מאנשי הקשר שלך.
settings_discovery_consent_notice_off_2 Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server. אנשי הקשר שלך פרטיים. כדי לגלות משתמשים מאנשי הקשר שלך, אנו זקוקים להרשאתך לשלוח פרטי איש קשר לשרת הזהות שלך.
settings_discovery_consent_action_revoke Revoke my consent בטל את הסכמתי
settings_discovery_consent_action_give_consent Give consent תן הסכמה
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s שליחת דואר אלקטרוני ומספרי טלפון אל %s
identity_server_consent_dialog_content_3 To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy. כדי לגלות אנשי קשר קיימים, עליך לשלוח פרטי איש קשר (אימייל ומספרי טלפון) לשרת הזהות שלך. אנו משייכים את הנתונים שלך לפני השליחה לצורך פרטיות.
identity_server_consent_dialog_content_question Do you agree to send this info? האם אתה מאשר את שליחת המידע ?
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL הזן כתובת אתר של שרת זהות
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server לא ניתן היה להתחבר לשרת זהות
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url אנא הזן את כתובת ה- URL של שרת הזהות
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services לשרת זהות אין תנאי שירות
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service בשרת הזהות שבחרת אין שום תנאי שירות. המשך רק אם אתה סומך על בעל השירות
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. הודעת טקסט נשלחה אל %s. אנא הזן את קוד האימות שהוא מכיל.
settings_text_message_sent_hint Code קוד
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. קוד האימות אינו נכון.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them. אתה משתף כרגע כתובות דוא"ל או מספרי טלפון בשרת הזהות %1$s. יהיה עליך להתחבר מחדש ל- %2$s כדי להפסיק לשתף אותם.
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. הסכים לתנאי השירות של שרת הזהות (%s) כדי לאפשר לעצמך להיות גלוי באמצעות כתובת דוא"ל או מספר טלפון.
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. אפשר יומני מילוליות.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. יומני מילוליות יסייעו למפתחים על ידי אספקת יומנים נוספים כאשר אתה שולח RageShake. גם כאשר הוא מופעל, היישום אינו רושם תוכן הודעה או נתונים פרטיים אחרים.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. אנא נסה שוב לאחר שתקבל את התנאים וההגבלות של שרת הבית שלך.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. נראה שלוקח יותר מדי זמן להגיב לשרת, זה יכול להיגרם מקישוריות לקויה או משגיאה בשרת. נסה שוב בעוד זמן מה.
send_attachment Send attachment שלח קובץ מצורף
a11y_open_drawer Open the navigation drawer פתח את מגירת הניווט
a11y_create_menu_open Open the create room menu פתח את תפריט יצירת החדר
a11y_create_menu_close Close the create room menu… סגור את תפריט החדר ליצור …
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation צור שיחה ישירה חדשה
a11y_create_message Create a new conversation or room
a11y_create_room Create a new room צרו חדר חדש
a11y_open_spaces Open spaces list
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner סגור את הבאנר לגיבוי המפתחות
Key English Hebrew State
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard הצג מקלדת אימוג'י
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard הוסף לחצן במלחין ההודעות כדי לפתוח מקלדת אימוג'י
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events הראה אירועי הצטרפות ועזיבה
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. הזמנות, הסרות ואיסורים אינם מושפעים.
settings_show_latest_profile Show latest user info
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.
settings_show_read_receipts Show read receipts הצג קבלות הצג קבלות קריאה
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. לחץ על אישורי הקריאה לרשימה מפורטת.
settings_show_redacted Show removed messages הצג הודעות שנמחקו
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages הראה מציין מיקום להודעות שהוסרו
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications הגדר התראות שקטות
settings_start_on_boot Start on boot החל באתחול
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… בחר צבע LED, רטט, צליל …
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. הודעת טקסט נשלחה אל %s. אנא הזן את קוד האימות שהוא מכיל.
settings_text_message_sent_hint Code קוד
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. קוד האימות אינו נכון.
settings_theme Theme ערכת נושא
settings_third_party_notices Third party notices התראות צד שלישי
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics אבחון לפתרון בעיות
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. בדיקה אחת או יותר נכשלו, אנא שלח דו"ח שגיאה שיעזור לנו לחקור זאת.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). בדיקה אחת או יותר נכשלו, נסה הצעה/ות אלו לתיקון.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests הרץ מבדקים
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) פועל … (%1$d מתוך%2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. אבחון בסיסי תקין. אם עדיין אינך מקבל התראות, אנא שלח דו"ח שגיאה שיעזור לנו לחקור זאת.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		התראות מושבתות עבור חשבונך.
אנא בדוק את הגדרות החשבון.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable אפשר
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. התראות מופעלות עבור חשבונך.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. הגדרות חשבון.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. אם משתמש משאיר מכשיר מחובר לחשמל ויציב לתקופה מסוימת, כשהמסך כבוי, המכשיר עובר למצב Doze. זה מונע מאפליקציות גישה לרשת ומגדיר את העבודות, הסנכרונים וההתראות הסטנדרטיות שלהם.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization התעלם מאופטימיזציה

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

The verification code is not correct.
קוד האימות אינו נכון.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_text_message_sent_wrong_code
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1360