Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Add by QR code

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	הורדת הקובץ %1$s הושלמה!
edited_suffix	(edited)	(נערך)
message_edits	Message Edits	עריכת הודעות
no_message_edits_found	No edits found	לא נמצאו עריכות
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	סנן שיחות …
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	לא מצליחים למצוא את מבוקשכם?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	צרו חדר חדש
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	שלח הודעה ישירה חדשה
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	צפו בספריית החדרים
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	שם או מזהה (# לדוגמא: matrix.ahava528.com)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	חפש באמצאות שם, כינוי או מייל
search_hint_room_name	Search Name	חפש שם
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	אפשר החלקה כדי להשיב בציר הזמן
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	הוסף כרטיסייה ייעודית להתראות שלא נקראו על המסך הראשי.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	הקישור הועתק ללוח
add_by_qr_code	Add by QR code	הוסף באמצעות קוד QR
qr_code	QR code	קוד QR
creating_direct_room	Creating room…	יוצר חדר …
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title	Known Users	משתמשים ידועים
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	הצעות
message_view_edit_history	View Edit History	הצג היסטוריית עריכה
terms_of_service	Terms of Service	תנאי השירות
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	להיות גלוי על ידי אחרים
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	השתמש בבוטים, גשרים, ווידג'טים וחבילות מדבקות
identity_server	Identity server	שרת זהות
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	נתק את שרת הזהות
add_identity_server	Configure identity server	הגדר את שרת הזהות
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	פתח את הגדרות גילוי
change_identity_server	Change identity server	שנה שרת זהות
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	הראה מדיניות שרת הזדהות

Key	English	Hebrew
action_skip	Skip	לדלג
action_stop	Yes, Stop
action_switch	Switch	החלף
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	העתק קישור לשרשור
action_thread_view_in_room	View in room	צפיה בחדר
action_try_it_out	Try it out
action_unpublish	Unpublish	הסר פרסום
action_video_call	Video Call	שיחת וידאו
action_view_threads	View Threads	הצג שרשורים
action_voice_call	Voice Call	שיחה קולית
active_widgets	%d active widget	%d יישומון פעיל
active_widgets_title	Active widgets	ישומונים פעילים
active_widget_view_action	VIEW	צפה
activity_create_space_title	Create a space	צור מרחב
add_a_topic_link_text	Add a topic	הוספת נושא
add_by_qr_code	Add by QR code	הוסף באמצעות קוד QR
add_identity_server	Configure identity server	הגדר את שרת הזהות
add_members_to_room	Add members	הוסף משתמשים
add_people	Add people	הוסף אנשים
add_space	Add space	הוספת מרחב
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	בדוק את ההגדרות שלך כדי לאפשר התראות דחיפה
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	התראות קופצות מושבתות
all_chats	All Chats
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	אפשר לחברי המרחב למצוא ולגשת.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	כל החדרים שבהם אתה נמצא יוצגו בדף הבית.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	עזרו לנו לזהות ולשפר את ${app_name} על ידי שיתוף השימוש בצורה אנונימי. להבנת השימוש של אנשים במכשירים שונים , אנחנו נחולל מזהה אקראי , אשר ישותף על ידי המכשירים שלך . ניתן לקרוא את כל התנאים %s.
analytics_opt_in_content_link	here	כאן
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	אנחנו <b> לא</b> מקליטים או עושים פרופיל מנתוני החשבון
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	אנחנו <b> לא </b> משתפים מידע עם חברות צד שלישי
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	אתה יכול לכבות את זה בכל עת בהגדרות

Loading…

guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Add by QR code

Hebrew

הוסף באמצעות קוד QR

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

add_by_qr_code

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1318