View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

downloaded_file
English
File %1$s has been downloaded!
24/300
Key English Hebrew State
give_feedback Give Feedback תן משוב
give_feedback_threads Give Feedback
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!
beta BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline הצג אירועים מוסתרים בציר הזמן
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms הצג היסטוריה מלאה בחדרים מוצפנים
bottom_action_people_x Direct Messages הודעות ישירות
send_file_step_idle Waiting… ממתין…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… מצפין תמונה ממוזערת …
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) שולח תמונה ממוזערת (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… מצפין קובץ …
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) שולח קובץ (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image Compressing image… דוחס תמונה …
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% דוחס וידאו %d%%
downloaded_file File %1$s has been downloaded! הורדת הקובץ %1$s הושלמה!
edited_suffix (edited) (נערך)
message_edits Message Edits עריכת הודעות
no_message_edits_found No edits found לא נמצאו עריכות
room_filtering_filter_hint Filter conversations… סנן שיחות …
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? לא מצליחים למצוא את מבוקשכם?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room צרו חדר חדש
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message שלח הודעה ישירה חדשה
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory צפו בספריית החדרים
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) שם או מזהה (# לדוגמא: matrix.ahava528.com)
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail חפש באמצאות שם, כינוי או מייל
search_hint_room_name Search Name חפש שם
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline אפשר החלקה כדי להשיב בציר הזמן
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. הוסף כרטיסייה ייעודית להתראות שלא נקראו על המסך הראשי.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard הקישור הועתק ללוח
add_by_qr_code Add by QR code הוסף באמצעות קוד QR
Key English Hebrew State
direct_room_user_list_known_title Known Users משתמשים ידועים
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions הצעות
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. הפעל את 'אפשר שילובים' בהגדרות כדי לעשות זאת.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled שילובים מושבתים
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. אנו שמחים לבשר ששינינו שם! האפליקציה שלך מעודכנת ואתה מחובר לחשבונך.
disclaimer_negative_button GOT IT הבנת
disclaimer_positive_button LEARN MORE למד עוד
disclaimer_title Riot is now Element! Riot היא עכשיו Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server נתק את שרת הזהות
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? להתנתק משרת הזהות%s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… הזמן בדואר אלקטרוני, מצא אנשי קשר ועוד…
discovery_section Discovery (%s) גילוי (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address נראה שכתובת הדואר האלקטרוני אינה תקפה
done Done בוצע
downloaded_file File %1$s has been downloaded! הורדת הקובץ %1$s הושלמה!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. בקש מחדש מפתחות הצפנה מהפעלות האחרות שלך.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. הפעל את Element במכשיר אחר שיכול לפענח את ההודעה כדי שיוכל לשלוח את המפתחות להפעלה זו.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history בטל את נעילת היסטוריית ההודעות המוצפנות
edit Edit עריכה
edited_suffix (edited) (נערך)
editing Editing
edit_poll_title Edit poll ערוך סקר
empty_contact_book Your contact book is empty ספר אנשי הקשר שלך ריק
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device
encrypted_message Encrypted message הודעה מוצפנת
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device מוצפן על ידי מכשיר לא מאומת
encryption_enabled Encryption enabled ההצפנה מופעלת
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile. ההודעות בחדר זה מוצפנות מקצה לקצה. למידע נוסף ואמת משתמשים בפרופיל שלהם.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys ייצא מפתחות חדר E2E

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

File %1$s has been downloaded!
הורדת הקובץ %1$s הושלמה!
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
downloaded_file
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1302