View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

send_feedback_space_info
English
You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.
143/1770
Key English Hebrew State
preference_help Help עזרה
preference_help_title Help and support עזרה ותמיכה
preference_help_summary Get help with using ${app_name} קבלת עזרה בשימוש ${app_name}
preference_versions Versions גרסאות
preference_system_settings System settings הגדרות מערכת
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token הרשמת אסימון
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method
send_suggestion Make a suggestion תן הצעה
send_suggestion_content Please write your suggestion below. אנא כתוב את הצעתך למטה.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here תאר כאן את הצעתך
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent תודה, ההצעה נשלחה בהצלחה
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) ההצעה לא נשלחה (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA
send_feedback_space_title Spaces feedback משוב על מרחבים
feedback Feedback משוב
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. הינך משתמש בגירסת נסיון של מרחבים. המשוב שלך ישמש לעידכון גהגרסאות הבאות. פרטי המערכת ושם המשתמש ירשמו כדי שנוכל להשתמש במשוב שלך בצורה מיטבית.
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions אתה יכול לצור איתי קשר במידה ויהיו לך שאלות המשך
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent תודה, המשוב שלך נשלח בהצלחה
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) שליחת המשוב נכשלה (%s)
give_feedback Give Feedback תן משוב
give_feedback_threads Give Feedback
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!
beta BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline הצג אירועים מוסתרים בציר הזמן
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms הצג היסטוריה מלאה בחדרים מוצפנים
bottom_action_people_x Direct Messages הודעות ישירות
send_file_step_idle Waiting… ממתין…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… מצפין תמונה ממוזערת …
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) שולח תמונה ממוזערת (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… מצפין קובץ …
Key English Hebrew State
send_bug_report Report bug דווח על באג
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? נראה שאתה מטלטל את הטלפון בתסכול. האם ברצונך לפתוח את מסך דוח הבאג?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? היישום התרסק בפעם האחרונה. האם ברצונך לפתוח את מסך דוח הקריסה?
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? אנא תאר את הבאג. מה עשית? מה ציפית שיקרה? מה באמת קרה?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. אם אפשר, אנא כתוב את התיאור באנגלית.
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) לא ניתן היה לשלוח את דוח הבאג (%s)
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs שלח יומני תקלות
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history שלח היסטוריית בקשות לשיתוף מפתח
send_bug_report_include_logs Send logs שלח יומנים
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot שלח צילום מסך
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: על מנת לאבחן בעיות, יומני הלקוח יישלחו עם דוח הבאג הזה. דוח באגים זה, כולל היומנים וצילום המסך, לא יהיה גלוי לציבור. אם אתה מעדיף לשלוח רק את הטקסט למעלה, בטל את הסימון:
send_bug_report_placeholder Describe your problem here תאר את הבעיה שלך כאן
send_bug_report_progress Progress (%s%%) (%%%s)התקדמות
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug טלטול זעם כדי לדווח על באג
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent דוח הבאג נשלח בהצלחה
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. הינך משתמש בגירסת נסיון של מרחבים. המשוב שלך ישמש לעידכון גהגרסאות הבאות. פרטי המערכת ושם המשתמש ירשמו כדי שנוכל להשתמש במשוב שלך בצורה מיטבית.
send_feedback_space_title Spaces feedback משוב על מרחבים
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback
send_file_step_compressing_image Compressing image… דוחס תמונה …
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% דוחס וידאו %d%%
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… מצפין קובץ …
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… מצפין תמונה ממוזערת …
send_file_step_idle Waiting… ממתין…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) שולח קובץ (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) שולח תמונה ממוזערת (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size שלח את המדיה בגודלה המקורי
send_images_with_original_size Send image with the original size שלח תמונה בגודל המקורי
send_suggestion Make a suggestion תן הצעה
send_suggestion_content Please write your suggestion below. אנא כתוב את הצעתך למטה.

Loading…

User avatar ilanf

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.
הינך משתמש בגירסת נסיון של מרחבים. המשוב שלך ישמש לעידכון גהגרסאות הבאות. פרטי המערכת ושם המשתמש ירשמו כדי שנוכל להשתמש במשוב שלך בצורה מיטבית.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
send_feedback_space_info
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1284