Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Matrix SDK Version

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
create_room_action_create	CREATE	צור
create_room_action_go	Go
create_room_name_section	Room name	שם החדר
create_room_name_hint	Name	שם
create_room_topic_section	Room topic (optional)	נושא החדר (לא חובה)
create_room_topic_hint	Topic	נושא
create_room_settings_section	Room settings	הגדרות החדר
create_room_public_title	Public	ציבורי
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	כל אחד יוכל להצטרף לחדר זה
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	החדר נוצר, אך כמה הזמנות לא נשלחו מהסיבה הבאה: %s
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	אירעה שגיאה בקבלת פרטי אמון
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	אירעה שגיאה בקבלת נתוני גיבוי למפתחות
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	ייבא מפתחות e2e מהקובץ "%1$s".
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	גרסת SDK של מטריקס
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	הודעות צד שלישי אחרות
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	אתה כבר צופה בחדר הזה!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	אתה צופה בת'רד זה!
settings_general_title	General	כללי
settings_preferences	Preferences	העדפות
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	אבטחה ופרטיות
settings_push_rules	Push Rules	לדחוף כללים
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	לא הוגדרו כללי דחיפה
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	אין שערי דחיפה רשומים
push_gateway_item_app_id	App ID:	זהות אפליקציה:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	מפתח דחיפה:
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	תצוגת שם אפליקציה:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	שם מושב:
push_gateway_item_device_id	Session ID:
push_gateway_item_url	Url:	קישור:

Key	English	Hebrew
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	הצג תצוגה מקדימה של מדיה לפני השליחה
settings_privacy_policy	Privacy policy	מדיניות הפרטיות
settings_profile_picture	Profile Picture	תמונת פרופיל
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	אין שערי דחיפה רשומים
settings_push_rules	Push Rules	לדחוף כללים
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	לא הוגדרו כללי דחיפה
settings_rageshake	Rageshake	ראג'שייק
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	סף איתור
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	טלטל את הטלפון שלך כדי לבדוק את סף הזיהוי
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	להסיר את%s?
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	הצג חדרים עם תוכן מפורש
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	הצג את כל החדרים בספריית החדרים, כולל חדרים עם תוכן מפורש.
settings_room_invitations	Room invitations	הזמנות לחדר
settings_room_upgrades	Room upgrades	שידרוגי חדר
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	גרסת SDK של מטריקס
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	הגדר במכשיר זה
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	אפס גיבוי מאובטח
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	הגן מפני אובדן גישה להודעות ונתונים מוצפנים על ידי גיבוי של מפתחות הצפנה בשרת שלך.
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	גיבוי מאובטח
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	הגדר גיבוי מאובטח
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	אבטחה ופרטיות
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	הגדר הגנה
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	הגן על הגישה באמצעות קוד וביומטריה.
settings_security_application_protection_title	Protect access	הגן על הגישה
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	שנה את קוד ה- PIN הנוכחי שלך
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	שנה PIN
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	קוד PIN נדרש בכל פעם שאתה פותח את Element.

Loading…

guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Matrix SDK Version

Hebrew

גרסת SDK של מטריקס

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_sdk_version

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1247