Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Room settings

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.
change_room_directory_network	Change network	שנה רשת
please_wait	Please wait…	אנא המתינו…
updating_your_data	Updating your data…
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	לא ניתן להציג תצוגה מקדימה של חדר זה
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	בשלב זה אין גישה לחדר זה. נסה שוב מאוחר יותר, או בקש ממנהל החדר לבדוק אם יש לך גישה.
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	לא ניתן להציג תצוגה מקדימה של חדר זה. האם אתה רוצה להצטרף אליו?
fab_menu_create_room	Rooms	חדרים
fab_menu_create_chat	Direct Messages	הודעות ישירות
create_room_action_create	CREATE	צור
create_room_action_go	Go
create_room_name_section	Room name	שם החדר
create_room_name_hint	Name	שם
create_room_topic_section	Room topic (optional)	נושא החדר (לא חובה)
create_room_topic_hint	Topic	נושא
create_room_settings_section	Room settings	הגדרות החדר
create_room_public_title	Public	ציבורי
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	כל אחד יוכל להצטרף לחדר זה
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	החדר נוצר, אך כמה הזמנות לא נשלחו מהסיבה הבאה: %s
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	אירעה שגיאה בקבלת פרטי אמון
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	אירעה שגיאה בקבלת נתוני גיבוי למפתחות
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	ייבא מפתחות e2e מהקובץ "%1$s".
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	גרסת SDK של מטריקס
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	הודעות צד שלישי אחרות
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	אתה כבר צופה בחדר הזה!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	אתה צופה בת'רד זה!
settings_general_title	General	כללי
settings_preferences	Preferences	העדפות
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	אבטחה ופרטיות

Key	English	Hebrew
create_room_action_go	Go
create_room_alias_already_in_use	This address is already in use	כתובת זו כבר בשימוש
create_room_alias_empty	Please provide a room address	אנא ציינו כתובת לחדר
create_room_alias_invalid	Some characters are not allowed	תווים מסוימים אינם מורשים
create_room_disable_federation_description	You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.	ייתכן שתאפשר זאת אם החדר ישמש רק לשיתוף פעולה עם צוותים פנימיים בשרת הבית שלך. לא ניתן לשנות זאת מאוחר יותר.
create_room_disable_federation_title	Block anyone not part of %s from ever joining this room	חסום כל אחד שאינו חלק מ- %s מלהצטרף אי פעם לחדר זה
create_room_dm_failure	We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.	לא הצלחנו ליצור את ה- DM שלך. אנא בדוק את המשתמשים שברצונך להזמין ונסה שוב.
create_room_encryption_description	Once enabled, encryption cannot be disabled.	לאחר הפעלתו, לא ניתן להשבית את ההצפנה.
create_room_encryption_title	Enable encryption	אפשר הצפנה
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	החדר נוצר, אך כמה הזמנות לא נשלחו מהסיבה הבאה: %s
create_room_in_progress	Creating room…	יוצר חדר…
create_room_name_hint	Name	שם
create_room_name_section	Room name	שם החדר
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	כל אחד יוכל להצטרף לחדר זה
create_room_public_title	Public	ציבורי
create_room_settings_section	Room settings	הגדרות החדר
create_room_topic_hint	Topic	נושא
create_room_topic_section	Room topic (optional)	נושא החדר (לא חובה)
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway
create_space	Create space	יצירת מרחב
create_space_alias_hint	Space address	כתובת מרחב
create_space_error_empty_field_space_name	Give it a name to continue.	תן לזה שם כדי להמשיך.
create_space_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below.	אינך משתמש כעת בשרת זהות. על מנת להזמין חברים לצוות ולהיות ניתנים לגילוי על ידם, הגדר שרת זהות למטה.
create_space_in_progress	Creating space…	יצירת מרחב…
create_spaces_choose_type_label	What type of space do you want to create?	איזה סוג מרחב אתה רוצה ליצור?
create_spaces_default_public_random_room_name	Random	אַקרַאִי
create_spaces_default_public_room_name	General	ראשי
create_spaces_details_private_header	Add some details to help people identify it. You can change these at any point.	הוסף כמה פרטים כדי לשפר לזיהוי. אתה יכול לשנות את זה בכל שלב.
create_spaces_details_public_header	Add some details to help it stand out. You can change these at any point.	הוסף כמה פרטים כדי לבלוט. אתה יכול לשנות את זה בכל שלב.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	הגדרות החדר
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	הגדרות חדר	הגדרות החדר
	Translated Element Android/Element Android App	הגדרות חדר	הגדרות החדר

Loading…

guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Room settings

Hebrew

הגדרות החדר

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

create_room_settings_section

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1238