Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: This room can't be previewed

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key room_preview_no_preview

English

This room can't be previewed

Hebrew

36/280

Needs editing

Key	English	Hebrew
message_view_reaction	View Reactions	צפה בתגובות
reactions	Reactions	תגובות
event_redacted	Message removed	הודעה נמחקה
settings_show_redacted	Show removed messages	הצג הודעות שנמחקו
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	הראה מציין מיקום להודעות שהוסרו
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	האירוע נמחק על ידי המשתמש
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	האירוע בהנחיית מנהל החדר
malformed_message	Malformed event, cannot display	אירוע לקוי, לא יכול להופיע
create_new_room	Create New Room	צור חדר חדש
create_new_space	Create New Space	יצירת מרחב חדש
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	אין רשת. אנא בדוק את חיבור האינטרנט שלך.
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.
change_room_directory_network	Change network	שנה רשת
please_wait	Please wait…	אנא המתינו…
updating_your_data	Updating your data…
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	לא ניתן להציג תצוגה מקדימה של חדר זה
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	בשלב זה אין גישה לחדר זה. נסה שוב מאוחר יותר, או בקש ממנהל החדר לבדוק אם יש לך גישה.
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	לא ניתן להציג תצוגה מקדימה של חדר זה. האם אתה רוצה להצטרף אליו?
fab_menu_create_room	Rooms	חדרים
fab_menu_create_chat	Direct Messages	הודעות ישירות
create_room_action_create	CREATE	צור
create_room_action_go	Go
create_room_name_section	Room name	שם החדר
create_room_name_hint	Name	שם
create_room_topic_section	Room topic (optional)	נושא החדר (לא חובה)
create_room_topic_hint	Topic	נושא
create_room_settings_section	Room settings	הגדרות החדר
create_room_public_title	Public	ציבורי
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	כל אחד יוכל להצטרף לחדר זה
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	החדר נוצר, אך כמה הזמנות לא נשלחו מהסיבה הבאה: %s
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s

Key	English	Hebrew
room_permissions_send_messages	Send messages	שלח הודעות
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events	שלח אירועים m.room.server_acl
room_permissions_title	Permissions	הרשאות
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room	שדרג את החדר
room_permissions_upgrade_the_space	Upgrade the space	שדרג המרחב
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline
room_polls_active	Active polls
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended	Past polls
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_loading_error	Error fetching polls.
room_polls_load_more	Load more polls
room_polls_wait_for_display	Displaying polls
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	לא ניתן להציג תצוגה מקדימה של חדר זה
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	לא ניתן להציג תצוגה מקדימה של חדר זה. האם אתה רוצה להצטרף אליו?
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	בשלב זה אין גישה לחדר זה. נסה שוב מאוחר יותר, או בקש ממנהל החדר לבדוק אם יש לך גישה.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	ההודעות בחדר זה מוצפנות מקצה לקצה. ההודעות שלך מאובטחות במנעולים ורק לך ולמקבל יש את המפתחות הייחודיים לפתיחתם.
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	יוצא מהחדר…
room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	הודעות בחדר זה אינן מוצפנות מקצה לקצה.
room_profile_section_admin	Admin Actions	פעולות מנהל
room_profile_section_more	More	עוד
room_profile_section_more_leave	Leave Room	יציאה מהחדר
room_profile_section_more_member_list	One person	אדם אחד
room_profile_section_more_notifications	Notifications	התראות
room_profile_section_more_polls	Poll history
room_profile_section_more_settings	Room settings	הגדרות חדר
room_profile_section_more_uploads	Uploads	העלאות
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	שחזור הצפנה

Loading…

guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

This room can't be previewed

Hebrew

לא ניתן להציג תצוגה מקדימה של חדר זה

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_preview_no_preview

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1227