Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: You are not using any identity server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source string comment Identity server

Key identity_server_not_defined

English

You are not using any identity server

Hebrew

26/370

Needs editing

Key	English	Hebrew
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	השתמש במפתח גיבוי
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	מקשי הודעות מאובטחים חדשים
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	נהל גיבוי מפתח
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	מגבה את המפתחות שלך. זה עשוי לקחת מספר דקות…
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	הגדר גיבוי מאובטח
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	כל המקשים מגובים
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	גיבוי המפתח%d …
keys_backup_info_title_version	Version	גירסה
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	אלגוריתם
keys_backup_info_title_signature	Signature	חתימה
sas_verified	Verified!	מאומת!
sas_got_it	Got it	הבנתי
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	בקשת אימות
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s רוצה לאמת את ההפעלה שלך
sas_error_unknown	Unknown Error	שגיאה לא ידועה
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	אינך משתמש בשרת זהות כלשהו
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	נראה שאתה מנסה להתחבר לשרת בית אחר. האם אתה רוצה לצאת?
edit	Edit	עריכה
editing	Editing
reply	Reply	השב
replying_to	Replying to %s
quoting	Quoting
reply_in_thread	Reply in thread	תגובה בשרשור
view_in_room	View In Room	צפייה בחדר
global_retry	Retry	נסה שוב
send_you_invite	Sent you an invitation	שלחתי לך הזמנה
invited_by	Invited by %s	הוזמן על ידי%s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	כולכם נתפסתם!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	אין לך יותר הודעות שלא נקראו
room_list_people_empty_title	Conversations	שיחות
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	שיחות ההודעה הישירה שלך יוצגו כאן. יש ללחוץ על + משמאל למטה כדי לפתוח כאלה.

Key	English	Hebrew
home_layout_preferences_sort_name	A - Z
hs_client_url	Homeserver API URL	כתובת ה-API של שרת הבית
hs_url	Homeserver URL	קישור לשרת הבית
huge	Huge	ענק
identity_server	Identity server	שרת זהות
identity_server_consent_dialog_content_3	To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.	כדי לגלות אנשי קשר קיימים, עליך לשלוח פרטי איש קשר (אימייל ומספרי טלפון) לשרת הזהות שלך. אנו משייכים את הנתונים שלך לפני השליחה לצורך פרטיות.
identity_server_consent_dialog_content_question	Do you agree to send this info?	האם אתה מאשר את שליחת המידע ?
identity_server_consent_dialog_title_2	Send email addresses and phone numbers to %s	שליחת דואר אלקטרוני ומספרי טלפון אל %s
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	העמותה נכשלה.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	למען הפרטיות שלך, אלמנט תומך רק בשליחת הודעות דוא"ל של משתמשים, בליל ומספר טלפון.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	אין קישור נוכחי למזהה זה.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	אנא הגדר תחילה שרת זהות.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	פעולה זו אינה אפשרית. שרת הבית מיושן.
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	שרת זהות זה מיושן .Element תומך רק ב- API V2.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	אנא קבל תחילה את התנאים של שרת הזהות בהגדרות.
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	אינך משתמש בשרת זהות כלשהו
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	לחלופין, תוכל להזין כל כתובת אתר אחרת של שרת URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	הזן את כתובת ה- URL של שרת זהות
identity_server_set_alternative_submit	Submit	שלח
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	שרת הבית שלך (%1$s) מציע להשתמש ב-%2$s עבור שרת הזהות שלך
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	השתמש ב-%1$s
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	הסכמת המשתמש לא סופקה.
ignore_request_short_label	Ignore	התעלם
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	ייבא מפתחות e2e מהקובץ "%1$s".
incoming_video_call	Incoming Video Call	שיחת וידאו נכנסת
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	שיחה קולית נכנסת
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	אתחל את CrossSigning
initial_sync_request_content	${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason: %s Note that this action will restart the app and it may take some time.
initial_sync_request_reason_unignored_users	- Some users have been unignored
initial_sync_request_title	Initial sync request