View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

sas_incoming_request_notif_title
English
Verification Request
10/200
Key English Hebrew State
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup גיבוי מאובטח
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data להגן מפני אובדן גישה להודעות ונתונים מוצפנים
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages לעולם אל תאבד הודעות מוצפנות
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup השתמש במפתח גיבוי
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys מקשי הודעות מאובטחים חדשים
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup נהל גיבוי מפתח
keys_backup_banner_in_progress Backing up your keys. This may take several minutes… מגבה את המפתחות שלך. זה עשוי לקחת מספר דקות…
secure_backup_setup Set Up Secure Backup הגדר גיבוי מאובטח
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up כל המקשים מגובים
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… גיבוי המפתח%d …
keys_backup_info_title_version Version גירסה
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm אלגוריתם
keys_backup_info_title_signature Signature חתימה
sas_verified Verified! מאומת!
sas_got_it Got it הבנתי
sas_incoming_request_notif_title Verification Request בקשת אימות
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s רוצה לאמת את ההפעלה שלך
sas_error_unknown Unknown Error שגיאה לא ידועה
identity_server_not_defined You are not using any identity server אינך משתמש בשרת זהות כלשהו
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? נראה שאתה מנסה להתחבר לשרת בית אחר. האם אתה רוצה לצאת?
edit Edit עריכה
editing Editing
reply Reply השב
replying_to Replying to %s
quoting Quoting
reply_in_thread Reply in thread תגובה בשרשור
view_in_room View In Room צפייה בחדר
global_retry Retry נסה שוב
send_you_invite Sent you an invitation שלחתי לך הזמנה
invited_by Invited by %s הוזמן על ידי%s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! כולכם נתפסתם!
Key English Hebrew State
room_widget_permission_user_id Your user ID מזהה המשתמש שלך
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: השימוש בו עשוי להגדיר קובצי cookie ולשתף נתונים עם %s:
room_widget_permission_widget_id Widget ID מזהה ישומון
room_widget_reload Reload widget טען יישומון מחדש
room_widget_resource_decline_permission Block All חסום הכל
room_widget_resource_grant_permission Allow אפשר
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: יישומון זה רוצה להשתמש במשאבים הבאים:
room_widget_revoke_access Revoke access for me בטל גישה עבורי
room_widget_webview_access_camera Use the camera השתמש במצלמה
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone השתמש במיקרופון
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media קרא מדיה מוגנת DRM
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop סובב וחתוך
sas_error_unknown Unknown Error שגיאה לא ידועה
sas_got_it Got it הבנתי
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s רוצה לאמת את ההפעלה שלך
sas_incoming_request_notif_title Verification Request בקשת אימות
sas_verified Verified! מאומת!
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in שמור מפתח שחזור פנימה
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress המסך משותף כרגע
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing שיתוף מסך של ${app_name}
search Search חיפוש
search_banned_user_hint Filter banned users סנן משתמשים מודרים
search_hint Search חפש
search_hint_room_name Search Name חפש שם
search_members_hint Filter room members סנן חברים מהחדר
search_no_results No results אין תוצאות
search_space_multiple_parents %1$s and %2$d other
search_space_two_parents %1$s and %2$s
search_thread_from_a_thread From a Thread מתוך שרשור
seconds %d second %d שנייה
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Verification Request
בקשת אימות
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sas_incoming_request_notif_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1185