View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Expand/Collapse room member changes
merged_events_expand
English
expand
4/100
Key English Hebrew State
deactivate_account_submit Deactivate Account השבת חשבון
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. אהא הזינו שם משתמש.
error_empty_field_your_password Please enter your password. אנא הזינו את סיסמה שלכם.
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active. חדר זה הוחלף ואינו פעיל יותר.
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here השיחה נמשכת כאן
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation החדר הזה הוא המשך לשיחה אחרת
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages לחץ כאן לצפייה בהודעות ישנות יותר
resource_limit_contact_admin contact your service administrator פנה למנהל השירות שלך
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. שרת בית זה חרג מאחד ממגבלות המשאבים שלו כך ש <b> משתמשים מסוימים לא יוכלו להתחבר </b>.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. שרת בית זה חרג מאחד ממגבלות המשאבים שלו.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. שרת בית זה הגיע למגבלת המשתמשים הפעילים החודשיים כך ש <b> חלק מהמשתמשים לא יוכלו להתחבר </b>.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. שרת בית זה הגיע למגבלת המשתמשים הפעילים החודשיים שלו.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. אנא %s כדי להגדיל מגבלה זו.
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. אנא %s להמשיך להשתמש בשירות זה.
unknown_error Sorry, an error occurred סליחה, שגיאה התרחשה
merged_events_expand expand הרחב
merged_events_collapse collapse כווץ
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
x_plus +%d %d+
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. לא נמצא APK חוקי של שירותי Google Play. ייתכן שההודעות לא יפעלו כראוי.
passphrase_create_passphrase Create passphrase צור ביטוי סיסמה
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase אשר את ביטוי הסיסמה
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase הזן ביטוי סיסמה
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match משפט הסיסמה אינו תואם
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase אנא הזן משפט סיסמה
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak משפט הסיסמה חלש מדי
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. אנא מחק את משפט הסיסמה אם ברצונך ש- Element ייצור מפתח שחזור.
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages לעולם אל תאבד הודעות מוצפנות
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		הודעות בחדרים מוצפנים מאובטחות באמצעות הצפנה מקצה לקצה. רק אתה והנמען / ים יש את המקשים לקריאת ההודעות האלה.

גבה את המפתחות שלך בצורה מאובטחת כדי לא לאבד אותם.
keys_backup_setup Start using Key Backup התחל להשתמש בגיבוי מקשים
keys_backup_setup_step1_advanced (Advanced) (מתקדם)
Key English Hebrew State
malformed_message Malformed event, cannot display אירוע לקוי, לא יכול להופיע
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. סימון ההפעלה הושבת.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. סימון ההפעלה הופעל.
matrix_error Matrix error שגיאת מטריקס
matrix_only_filter Matrix contacts only אנשי קשר מטריקס בלבד
media_saving_period_1_month 1 month חודש 1
media_saving_period_1_week 1 week שבוע 1
media_saving_period_3_days 3 days 3 ימים
media_saving_period_forever Forever לעד
media_source_choose Choose בחרו
medium_email Email address כתובת דוא"ל
medium_phone_number Phone number מספר טלפון
member_banned_by Banned by %1$s נחסם על ידי%1$s
membership_changes %d membership change %d שינוי בפרט חברות
merged_events_collapse collapse כווץ
merged_events_expand expand הרחב
message_action_item_redact Remove… הסר…
message_add_reaction Add Reaction הוסף תגובה
message_bubbles Show Message bubbles הצג בועות הודעה
message_edits Message Edits עריכת הודעות
message_ignore_user Ignore user התעלם ממשתמש זה
message_key Message Key מפתח הודעה
message_reaction_show_less Show less הצג פחות
message_reaction_show_more %1$d more %1$d יותר
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll
message_reply_to_poll_preview Poll
message_reply_to_prefix In reply to
message_reply_to_sender_created_poll created a poll.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file.

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

expand
הרחב
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
merged_events_expand
Source string comment
Expand/Collapse room member changes
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1089