View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_add_matrix_apps
English
Add Matrix apps
21/150
Key English Hebrew State
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: יישומון זה רוצה להשתמש במשאבים הבאים:
room_widget_resource_grant_permission Allow אפשר
room_widget_resource_decline_permission Block All חסום הכל
room_widget_webview_access_camera Use the camera השתמש במצלמה
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone השתמש במיקרופון
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media קרא מדיה מוגנת DRM
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. לא ניתן ליצור יישומון.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. שליחת הבקשה נכשלה.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. רמת הרשאה חייבת להיות חיובית שלמה.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. אתה לא בחדר הזה.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. אין לך אישור לעשות זאת בחדר זה.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. חסר מספר זהות חדר בבקשה.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. חסר זהות משתמש בבקשה.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. החדר %s אינו גלוי.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. פרמטר חובה חסר.
room_add_matrix_apps Add Matrix apps הוסף אפליקציות מטריקס
room_manage_integrations Manage Integrations נהל אינטגרציות
room_no_active_widgets No active widgets אין יישומונים פעילים
settings_labs_native_camera Use native camera השתמש במצלמה מקומית
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. הפעל את מצלמת המערכת במקום את מסך המצלמה המותאם אישית.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. כדי להמשיך עליך לקבל את תנאי השירות הזה.
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. הוספת מושב חדש '%s', המבקש מפתחות הצפנה.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		מושב חדש מבקש מפתחות הצפנה.
שם מושב: %1$s
נראה לאחרונה: %2$s
אם לא נכנסת למפגש אחר, התעלם מבקשה זו.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. ההפעלה '%s' לא מאומתת מבקשת מפתחות הצפנה.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		מושב לא מאומת מבקש מפתחות הצפנה.
שם מושב: %1$s
נראה לאחרונה: %2$s
אם לא נכנסת למפגש אחר, התעלם מבקשה זו.
start_verification Start verification התחל אימות
share_without_verifying_short_label Share שיתוף
key_share_request Key Share Request בקשה לשיתוף מפתח
ignore_request_short_label Ignore התעלם
command_error Command error שגיאת פקודה
Key English Hebrew State
review_unverified_sessions_description Review to ensure your account is safe
review_unverified_sessions_title You have unverified sessions
rich_text_editor_bullet_list Toggle bullet list
rich_text_editor_code_block Toggle code block
rich_text_editor_format_bold Apply bold format
rich_text_editor_format_italic Apply italic format
rich_text_editor_format_strikethrough Apply strikethrough format
rich_text_editor_format_underline Apply underline format
rich_text_editor_full_screen_toggle Toggle full screen mode
rich_text_editor_indent Indent
rich_text_editor_inline_code Apply inline code format
rich_text_editor_link Set link
rich_text_editor_numbered_list Toggle numbered list
rich_text_editor_quote Toggle quote
rich_text_editor_unindent Unindent
room_add_matrix_apps Add Matrix apps הוסף אפליקציות מטריקס
room_alias_action_publish Publish this address פרסם כתובת זו
room_alias_action_unpublish Unpublish this address בטל את הפרסום של כתובת זו
room_alias_address_empty No other published addresses yet. עדיין אין כתובות שפורסמו.
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. עדיין אין כתובות שפורסמו, הוסף כתובת למטה.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) כתובת שפורסמה חדשה (למשל alias:server#)
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? מחק את הכתובת "%1$s"?
room_alias_local_address_add Add a local address הוסף כתובת מקומית
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses לחדר זה אין כתובות מקומיות
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) הגדר כתובות לחדר זה כדי שמשתמשים יוכלו למצוא את החדר הזה דרך שרת הבית שלך (%1$s)
room_alias_local_address_title Local Addresses כתובות מקומיות
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		כינוי זה אינו נגיש בשלב זה.
נסה שוב מאוחר יותר, או בקש ממנהל חדר לבדוק אם יש לך גישה.
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually פרסם כתובת חדשה באופן ידני
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish פרסם
room_alias_published_alias_main This is the main address זו הכתובת העיקרית

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Add Matrix apps
הוסף אפליקציות מטריקס
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_add_matrix_apps
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1013